موقع Nederlands Leren متخصص لتعليم اللغة الهولندية لشباب والأطفال وايضا للمبتدئين والمستوى المتقدم ,حيث يقدم موقع تعليم الهولندية بكل بساطة لسهول التعليم اللغة حيث يهتم بدروس صوتية – نصية – مصورة – جمل مفيدة – قواعد – أفعال – مفردات الأسماء – النفي – الأمر – الأفعال – الأفعال المساعدة – الضمائر – العطف – الظروف – العكوس – الصفات – تصاريف الأفعال –قصص مترجمة –أغاني مترجمة وغير من الدورس وسيتم نشر دروس جديدة وحصرية على موقع تعلم اللغة الهولندية Nederlands Leren
محادثة هولندية مترجمة ” تهنئة – Felicitatie ” في اللغة الهولندية
(1) Tekst een
Marijke : Mariska, gefeliciteerd met je verjaardag en nog vele jaren.
.مَـــــــرَيْكـا : مَرِيـسْــكَــا , مبروك بمناسبة عيد ميلادك , ومزيدا من أعوام كثيرة
Mariska : Dank je wel, leuk dat je er bent.
. (مَرِيـسْــكَــا : أشكرك , ظريف أنك جئت ( موجودة
(3) Marijke : Dit is een klein cadeautje, alsjeblieft.
مَـــــــرَيْكـا : هذه هدية صيرة , تفضلي. (3)
Mariska : O, wat een mooie armband, bedankt.
Daar zitten Jan en Hoda.
.مَرِيـسْــكَــا : أُو , ما أجمله سوار ! (ما هذا السوار الجميل !) شكرا
.(…هناك يَنْ و هدي جالسين ( هناك يجلس
(6) Marijke : Echt waar ? Ik ga even gedag zeggen.
(6).( مَـــــــرَيْكـا : حقيقي ؟ أنا ذاهبة لأُسلّم عليهم ( سأذهب لأِقول مرحبا
Mariska : Wat wil je drinken ? Ik heb alles voor je .
.مَرِيـسْــكَــا : ماذا تودين أن تشربين ؟ لدي كل شيىء لك
Marijke : Het liefst cola, graag.
.مَـــــــرَيْكـا : الأفضل كولا من فضلك
(9) Mariske : Alsjeblieft.
(9) مَرِيـسْــكَــا : تفضلــي
|
Belangrijke woorden كلمات هامة |
|
jaar ——-> عام /سنة leuk ——-> ظريف gefeliciteerd ——->مبروك |
verjaardag ———> ميلاد
veel ——–> كثير armband ——-> سوار |
liefst ——> أفضل klein ——> صغير candeau ——> هدية |
