التخطي إلى المحتوى

موقع Nederlands Leren متخصص لتعليم اللغة الهولندية لشباب والأطفال وايضا للمبتدئين والمستوى المتقدم ,حيث يقدم موقع تعليم الهولندية بكل بساطة لسهول التعليم اللغة حيث يهتم بدروس صوتية – نصية – مصورة – جمل مفيدة – قواعد – أفعال – مفردات الأسماء – النفي – الأمر – الأفعال – الأفعال المساعدة – الضمائر – العطف – الظروف – العكوس – الصفات – تصاريف الأفعال –قصص مترجمة –أغاني مترجمة وغير من الدورس وسيتم نشر دروس جديدة وحصرية على  Nederlands Leren  موقع تعلم اللغة الهولندية                                                         
                                                                       المحادثة مع الميكانيكي بالهولدية

Mevrouw Soheer : Goedemorgen .
.السيدة سهير : صباح الخير
Monteur : Dag mevrouw, waar kan ik u mee helpen?
مـــيكانيــكي : مرحبا يا سيدتي , في أي شيىء أستطيع (أن) أساعد حضرتك ؟
(3) Mevrouw Soheer : Ik he been afspraak .
(3). السيدة سهير : أنا عندي موعد
Monteur : Hoe laat?
مـــيكانــيكي : في أية ساعة (الساعة كام) ؟
Mevrouw Soheer : Nu.
.السيدة سهير : الآن 
(6) Monteur : Het is die Honda daar, niet waar ?
(6) مــيكانــيكي : إنها (تكون) السيارة الهوندا هناك , أليس كذلك ؟
Mevrouw Soheer : Nee, het is die Mazda emaast.
.(السيدة سهير : لا- إنها (تكون) المازدا بالجوار (بجوارها
Monteur : Wat is daarmee aan de hand ?
مـــيكانــيكي : ما الأمر معها ( ماذا بها) ؟
(9) Mevrouw Soheer : De remmen werken niet goed en bij het gas gaven hoor ik
een geluid .
(9). السيدة سهير : الفرامــــل لا تعمل جيدا ، و عند إعطاء (ضغط) البـنــزيـنـة اسمع صوتــا
Monteur : Is dat alles ?
مـــيكانــيكي : هل ذلك كل شييء ؟
(12) Mevrouw Soheer : Ja, meer is niet nodig .
(12) السيدة سهير : نعم – الأكثر ( من ذلك ) ليس ضروريــا
( أكثر يكون ليس في الإحتياج ).
Monteur : Ik kijk het na en ik bel u
wel al ser grote reparaties zijn .
.مــيكانــيكي : سأفحصها (سأراهــا) , وسأتصل هاتـفـيـا بحضرتك إذا كانت ستكون إصلاحات كبيرة
(15) Mevrouw Soheer : Hoe laat kan ik hem halen ?
(15) السيدة سهير : في أية ساعة أستطيع آخذها ؟
Monteur : Als het meevalt, kunt u hem om een uur of drie komen halen.
.مـــيكانـــيكي : إذا كات (سارت) كالمتوقع ، تستطيعين حضرتك في الساعة الثالثة (أن) تأتي تأخذيها
(18) Mevrouw Soheer : Goed, tot vanmiddag.
(18).( السيدة سهير : حسنا, إلى ظهر اليوم (أراك في ظهر اليوم
Mevrouw Soheer : Is mijn auto klaar ?
السيدة سهير : هل سيارتي جاهزة ؟
Monteur : Ja mevrouw.
.مــيكانــيكي : نعم يا سيدتي 
(21) Mevrouw Soheer : Hoeveel moet ik betalen ?
(21) السيدة سهير : كم يجب أن أدفع ؟
Monteur : Even kijken, hier is de nota, alstublieft.
.مــيكانــيكي : هنبهة أنظر – هنا (تكون) ورقة الحساب , تفضلي
Mevrouw Soheer : O, daar heb ik niet op gerekend , kijk eens naar de
(24)rekening ! Ik moet erg veel betalen .
!السيدة سهير : أو – لم أضع في اعتباري ذلك – إنظر إلي الحساب 
(24) .يجب (أن) أدفع كثيراً جداً –
Montrur : Het was allemaal hard nodig, mevrouw.
.مـــيكانـــيكي : لقد كانت كلها ضرورية جداً يا سيدتي 
Mevrouw Soheer : Ja, maar u heeft mij niet gebeld over grote reparaties,
(27)waarover hebben we dan eienlijk gepraat ?
السيدة سهير : نعم – لكن حضرتك لم تتصل بي هاتفيا بخصوص إصلاحات
كبيرة , إذاً عن أي شيىء تحدثنا حقيقة ؟(27
Monteur : Ja, maar dat komt alleen omdat de onderdelen duur zijn .
.مـــيكانــــيكي : نعم – لكن ذلك يأتي (آتِ) فقط لأن قطع الغيار ( تكون) غالية 

                                                Belangrijke  woorden كلمات هامة
reparaties ——> تصليحات
waarover  ——> عن أي شيىء
praten ——-> يتحدث
garage ——> جراج
onderdelen —–> قطع غيار
nota —–> /فاتورة الحساب 
                    إيصال الدفع
niet waar ——-> ليس حقيقي
niet waar? —— أليس حقيقيا؟
naast ——–> بالجوار
vanmiddag ——> ظهر اليوم
hard (nodig) —–> صعب
                             (ضروري جدا)
bellen ——> يتصل هاتفيا
remmen —–> فرامل / مكبح
geven —–> يعطى
eigenlijk —–> حقيقة
meevvallen —–> /يسير كالموقع
                                  على ما يرام

                                ——————————————————–

المحادثة مع الميكانيكي بالهولدية مع النطق الصحيح عبر موقع تعلم اللغة الهولندية