محادثة هولندية مترجمة ” في مشاهدة التليفزيون Televisie kijken ” في اللغة الهولندية

موقع Nederlands Leren متخصص لتعليم اللغة الهولندية لشباب والأطفال وايضا للمبتدئين والمستوى المتقدم ,حيث يقدم موقع تعليم الهولندية بكل بساطة لسهول التعليم اللغة حيث يهتم بدروس صوتية – نصية – مصورة – جمل مفيدة – قواعد – أفعال – مفردات الأسماء – النفي – الأمر – الأفعال – الأفعال المساعدة – الضمائر – العطف – الظروف – العكوس – الصفات – تصاريف الأفعال –قصص مترجمة –أغاني مترجمة وغير من الدورس وسيتم نشر دروس جديدة وحصرية على موقع تعلم اللغة الهولندية Nederlands Leren
Conversatie/محادثة
                                                       Televisie kijken مشاهدة التليفزيون
(1) Tekst een
Omar : Samira, heb je de krant vandaag gelezen?
.عمـــــر : سميرة، هل قرأت صحيفة ألأخبار اليوم
Samira : Nee، ik had echt geen tijd om de krant te lezen. Waarom?
سـمـيـرة : لا، لم يكن لدي وقتاً حقيقة لأقرأ صحيفة الأخبار ، لماذا؟
(3) Omar : Vandaag om 5 uur gaat Nederland tegen Egypte spleen.
(3) .عـمـــــر : اليوم في الساعة الخامسة ستلعب هولندا ضد مصر
Samira : Echt waar?
سـمـيــرة : حقيقي؟
Omar : Echt waar، over vijf minute.
.عمــــــر : حقيقي، بعد خمس دقائق
(6) Samira : Het gaat om het wereldkampioenscap voetbal zeker.
(6) .سـمــيـــــرة : هذا بخصوص نهاية كأس العالم بالتأكيد
Omar : Ja، halve finale.
.عمــــــر : نعم، نصف النهائي
Samira : Dit is een belangrijke wedstrijd. Ik heb geen tijd om te kijken، maar ik wil het zeker
(9)           niet missen. Wat is er nu op TV dan ?
سـمــيــرة : هذه مباراة هامة، ليس لدي وقتاً لأشاهدها، لكنني لا أريد أن أتفقدها. ماذا إذا
(9)في التلفزيون الآن ؟
Omar : Een Japanse film. Die is bijna afgelopen. De wedsstrijd begint over een paar minute.
.عمـــــر : فيلم ياباني، هذا سينتهي تقريباً، المباراة ستبدأ بعد بضع دقائق
(12) Samira : Draai de tv dan een beetje zodat ik ook kan kijken.
(12) .سـمـيــــرة : أَدِرْ التليفزيون قليلا حتي أستطيع أن أشاهد أيضاً
Omar : Is het goed zo?
عمـــــر : أهكذا جيد (كاف)؟
Samira : Ja hoor، mag hij ook iets harder? Soms valt het geluid weg.
.سـمـيـــــرة : نعم، هل يمكن أن يكون الصوت أعلي ؟ أحياناً لا يُسمع الصوت
(15) Omar : Oke. Dat is de scheidsrland de wedstrijd wint.
(15). عمــــــر : نعم (حاضر)، ذلك (هناك) الْحَكَمْ
Samira : Ik weet zeker dat Nederland de wedstrijd wint.
.سـمـيــــرة : أنا أعرف بالتأكيد أن هولندة سوف تكسب المباراة
Omar : Ik ook.
.عمـــــر : أنا أيضا
(18) Samira : Zo Omar، 1-1. Ongelofelijk he!
(18) !سـمـيـــــرة : هكذا يا عمر، 1-1 (تعادل)، غير مصدق هه
Omar : Dat is jammer. Ik ben helemaal niet tevreden.
.عمـــــر : للأسف، أنا لست مقتنعاً علي الإطلاق