Staatsexamen
lezen schrijven en spreken
de reis was wel mooi, (maar) te vermoeiend
الرحله كانت جميله الا انها متعبه جداً
de trein was wel op tijd , maar te vol
صحيح أن القطار كان حسب الموعد ,الا أنه كان مليئاً
het hotel was wel gezellig , maar te duur
صحيح أن الفندق كان مريحاً,الا كان غالياً جداً
__________________________
______________________
zij spreekt zowel spaans als Engels
انها تتكلم الاسبانيه كما ايضاً الانكليزيه
zij heeft zowel in Madrid als in Londen gewoond
لقد عاشت في مدريد كما ايضاً في لندن
zij kent zowel Spanje als Engeland
انها تعرف اسبانيا كما ايضا نكلتراا
___________
hij is niet alleen dom , maar ook lui
انه ليس فقط غبياً بل ايضاً كسولاً
zij is alleen knap maar ook intelligent
انها ليست فقط جميله بل ايضاً ذكيه
_________
hoeveel heeft u gedronken
أديش شربت
________
hoe lang heeft u gewerkt ?
أديش اشتغلت
__________
hoe heeft u de weg gevonden ?
كيف وجدت الطريق
___________
met wie heeft u gesproken ?
مع من تكلمت
________
met wie heeft u afgesproken
مع من تواعدت
__________
waar bent u geweest
أين كنت
____________
waar heeft u gewerkt ?
أين كنت تعمل
Wees volgende keer op tijd!
كن دقيقاً في الوقت المره القادمه
Heb je de bus gemist?
هل فاتك الباص للتو
Zullen we morgen afspreken?
هل سنلتقي غداً
Het spijt me, maar morgen lukt me niet.
يؤسفني، غدًا لا يناسبني
Ik stel voor dat we in het weekend afspreken.
أقترح أن نلتقي في عطلة نهاية الأسبوع.
Ik kom je op de bushalte ophalen.
سأقلك ( سأخذك) من محطة الباصات (الحافلات
Dat is de auto van mijn collega.
هذه سيارة زميلتي
Wanneer hebben de kinderen vakantie?
متى تكون عطلة مدارس الأطفال؟
Wanneer heeft de dokter spreekuur?
ما هي أوقات عمل الطبيب؟
Ik heb een afspraak bij de dokter.
عندي موعد مع الطبيب.
De dokter komt er zo aan.
الطبيب سيأتي حالاً.
Ik heb vaak hoofdpijn.
لدي غالباً صداع
Ik heb altijd rugpijn.
أشعر دائما بألام في الظهر
Ik wil naar de opticien om een bril te kopen.
أريد أن أذهب إلى أخصائي نظارات لأشتري نظارة
Hoe kom ik bij het station?
كيف اصل إلى محطة القطار
Wanneer bent u opgehouden?
متى انتهيت
Wanneer bent u begonnen?
متى بدأت
Wanneer bent u opgestaan?
متى نهضت من النوم؟
Waar bent u naartoe gegaan?
إلى أين ذهبت؟
Wie heb je geschreven?
إلى من كتبت؟
Hij is niet gekomen, hoewel we afgesproken hadden.
هو لم يأتي مع أننا كنا متواعدين
Wij hadden afgesproken. Toch is hij niet gekomen
لقد تواعدنا، ومع ذلك هو لم يأتِ.
Hoewel de straat glad is, rijdt hij hard.
مع أن الشارع زلقّ , إلا أنه يقود بسرعه
Zij heeft pijn. Toch gaat ze niet naar de dokter.
لديها ألم ومع ذلك لاتذهب الى الطبيب
Ben je al klaar?
هل أنت جاهز
Nee, nog niet.
لا ليس بعد
Maar ik ben zo klaar.
لكن سأجهز حالاً.
Ik weet niet of hij van me houdt.
لا أعلم ان كان يحبني
