محادثة هولندية   امرأة حامل De zwangerschap

تعلم اللغة الهولندية اصبح اسهل بكثير الان .. لانك الان تستطيع ان تتابع كل جديد الموقع وبشكل يومي وايضا عبر صفحتنا علي الفيس بوك أنضم معنا لحتي يصلك كل ما هو جديد .

حيث سوف نضيف دروس جديدة بشكل يومي مدعومة بالصوت وايضا مترجمة وكذلك الامثلة لبعض الدروس.
هذه الدروس هي لجميع المستويات من مستوى مبتدئ في اللغة الهولندية والى مستوى محترف.
لمزيد من الدروس تابعوا علي موقع الجمال نيوز للغة الهولندية ….

الحمل   De zwangerschap

سامية : لقد قربت ولادتك بالتأكيد ؟
 ? samia : je moet zeker bijna bevallen

مني : ما زال شهر ( شهير ) يجب أن أذهب اليوم الي الطبيب المختص
لاجراء الفحص , لكنني أشعر بوجه عام أنني علي ما يرام , فأنا قلقة فقط من الام الوضع .
mona : nog een maandje ! ik moet vandaag voor controle naar de gynaecoloog . maar in het algemeen voel ik me goed . ik maak me alleen een beetje zorgen over de pijn van de bevalling

سامية : انني متفهمة لذلك , ويجب أن لا تفكري فيه ( سوف لا أفكر فيه ).
. samia : dat kan ik me voorstellen ! ik moet er niet aan denken

مني : لحسن الحظ (أن) الطبيب المختص يشرح كل شيئ جيدا , ويقوم أيضا بعمل تدريبات التنفس .
 mona : gelukkig legt de gynaecoloog alles goed uit . ook doe ik ademhalingsoefeningen

سامية : أنا لا أريد الأطفال .
. samia : ik zou zelf geen kinderen willen

مني : لا ( حقا ) ؟
 ? mona : nee

سامية : لا , عملي كثير وأود أن أبقي أفعله , اضافة الي ذلك فانني خائفة أن أفقد حريتي .
samia : nee , ik heb zo,n drukke baan , en die wil ik graag blijven doen bovendien ben ik bang dat ik al mijn vrijheid verlies

مني : كنت أحب الاطفال جدا , لكن زوجي لا يريد أطفالا , يقول أنه لا يستظرف الأطفال .
mona :  nou , ik zou dolgraag kinderen willen . maar mijn man wil geen kinderen . hij zegt dat hij ze niet leuk vindt