هذا الدرس ضمن سلسلة دروس كلمات هولندية التي يقدمها موقعنا في تعلم اللغة الهولندية

هذا الدرس ضمن سلسلة دروس كلمات هولندية التي يقدمها موقعنا في تعلم اللغة الهولندية

HmaDa12 مارس 2019آخر تحديث : منذ سنتين

هذا الدرس ضمن سلسلة دروس كلمات هولندية التي يقدمها موقع الجمال نيوز “Nederlands Leren” بشكل مجاني لكل من يرغب بتعلم اللغة الهولندية. نطرح عليكم جمل هولندية  ما يقابلها باللغة العربي .

ننصحكم بمتابعة هذا الدرس وفهم كل معانيه والاستفادة منه في زيادة رصيد الكلمات الهولندية لديكم .

< تابع الدرس السابق .

(O)

تدريب – تمرين – تعليم
opl. = opleiding
من ضمنهم / من بينهم / منهم
(o.a. = onder andere (n
حوالي / تقريبا
ong. = ongeveer
أو ماشابه ذلك
o.i.d. = of iets dergelijks
تحت قيادة الـ …..
o.l.v. = onder leiding van
الاتجاه الشرقي
O. = oost, oosten
منظمة للتطوير والمعونة الاقتصادية
OESO = Organisatie voor economische
samenwerking en ontwikkeling
سيدتنا الحبيبة
o.l.v. = onze lieve vrouw
تحت الابلاغ بـ ….
o.v.v. = onder vermelding van

(P)
للعنوان
p.a. = per adres
شئون الموظفين / العمال
p.z. = personeelszaken
مكان لوقوف السيارات
p = parkeerplaats
في اليوم
p.d. = per dag
صفحة
p / pag. = pagina
شخصي
pers. = persoonlijk
منظمة التحرير الفلسطينية
PLO = palestine liberation organization
للشخص الواحد
p.p. = per persoon
علاقات عامة
pr = public relations
الأستاذ / العلامة
prof. = professor
في الأسبوع
p.w. = per week
سياسة
pol. = politiek
بأقصي سرعة
(P.O. = per omgaande (ze spoedig mogelijk

(R)
المعهد الاقليمي للرعاية الصحية العقلية
RIAGG = regionaal instituut voor ambulante
. geestelijke gezondheidszorg
قاعدة – عادة – قانون
. reg. = regel
قانون مساعدة العاطلين
RWW = rijksgroepsregeling werkloze werknemers
القوات الجوية الملكية البريطانية
RAF = royal air force
إقرأ الذكرة فقط
ROM = read only memory

(S)
الاتحاد السوفيتي
. SU = sovjet – unie
المجلس الاقتصادي الاجتماعي
. SER = sociaal economische raad
تطلق علي الأكبر سنا في عائلة ما
Sr. = senior
مقدس
St. = sint
من فضلك
s.v.p. = s,il vous plait (frans) =alstublieft

(T)
الي ومع / حتي ومع
. t/ m = tot en met
هاتف
. tel. = telefoon
بالنسبة لــ
t.o.v. = ten opzichte van
تلفزيون
tv = televisie
مسبقا
t.v = tevoren
لـ (فلان)
t.a.v. = ter attentie van
باسم ……….
t.n.v. = ten name van
لـ – لأجل لاحتياج الـ ……
t.b.v. = ten behoeve van/ten bate van
من السل
tb./t.b.c. = tuberculose
مدرسة تقنية ( تكتيكية ) عليا
T.H. = technische hoge school
مكان لعمل مؤقت
t.a.p. = tijdelijke arbeidsplaats
بمناسبة الــ …..
t.g.v. = ter gelegenheid van
في مقابل ( جهة ما )
t.o. = tegenover
مؤسسة (هيئة) الاذاعة والتليفزيون في هولندة
TROS = televisie en radio omroep stichting
سأعود لذلك مرة أخري
t.z.t. = te zijner tijd

(V)
تعليم ثانوي واعدادي ( متوسط / عالي )
VO = voortgezet onderwijs
من بداية / بداية من
v.a. = vanaf
أعلاه – من أعلي
v.b. van boven
مثال / نموذج
vb. = voorbeeld
تعليم اعدادي وثانوي مهني (4 أعوام بعد الابتدائي)
. vbo = voorbereidend beroepsonderwijs
من قبل المؤلف
v.d.s. = van de schrijver
الولايات المتحدة الأميريكية
vs = verenigde staten
التعليم الاعدادي (والثانوي العلمي) وهو 6 أعوام بعد الابتدائي
. vwo = voorbereidend wetenschappelijk onderwijs
مكتب للاستعلامات
. vvv = vereniging voor vreemdelingenverkeer
رجل / إمرأة
v/w = vrouw / man

(W)
قانون لضمان الغير قادرين علي العمل
. WAO = wet op de arbeidsongeschiktheidsverzekering
دورة المياه / مرحاض
. wc = water  closet
قانون البطالة
. WW = werkloosheidswet
قانون مساعدة العاطلين
WWV = wet werkloosheidsvoorziening
تعليم عالي ( جامعي)
W.O. = wetenschappelijk onderwijs

(Z)
إنظر الصفحة التالية
z.o.z. = zie ommezijde
بأقصي سرعة
z.s.m. = zo spoedig mogelijk
يبحث لتعارف مع
z.k.m. = zoekt kennismaking met
يبحث / تبحث
zkt. = zoekt
جنوب
Z = zuid

كلمات دليلية
رابط مختصر