تمرين باللغة الهولندية

محادثة مترجمة بين شخصين ” في السوق ” في اللغة الهولندية 2022

Op de markt في السوق

موقع Nederlands Leren متخصص لتعليم اللغة الهولندية لشباب والأطفال وايضا للمبتدئين والمستوى المتقدم ,حيث يقدم موقع تعليم الهولندية بكل بساطة لسهول التعليم اللغة حيث يهتم بدروس صوتية – نصية – مصورة – جمل مفيدة – قواعد – أفعال – مفردات الأسماء – النفي – الأمر – الأفعال – الأفعال المساعدة – الضمائر – العطف – الظروف – العكوس – الصفات – تصاريف الأفعال –قصص مترجمة –أغاني مترجمة وغير من الدورس وسيتم نشر دروس جديدة وحصرية على                                                              Nederlands Leren موقع تعلم اللغة الهولندية 

                                                     Op de markt في السوق
Verkoopster : Wie is volgende ?
الـبــائـعــــة : من التالي ( عليه الدِّور ) ؟
Soha : Ik.
.سُــهـــا : أنـا
(3) Verkoopster : Zegt u het maar.
(3) .(الـبــائـعـــة : قولي حضرتك ما تريدين. (إطلبي حضرتك
Soha : Wat kost een komkommer ?
سُـــهــــا : ما ثمن ( كم تكلِّف ) القثاء ( الخيارة ) ؟
Verkoopster : € 1،00 per stuk.
.(الـبـــائــعــة : إيورو للواحدة ( للقطعة
(6) Soha : Hoe duur is een kilo aardappelen ?
(6) سُـــهــــا : ما ثمن ( ما غلاء) كيلو البطاطس ؟
Verkoopster : Dat kost € 3،00.
.الـبــائــعــة : ذلك يُكلِّف ثلاثة إيورو
Soha : Ik wil graag twee komkommers en twee kilo aardappelen.
.سُــهـــا : أريد من فضلك خيارتين و اثنين كيلو بطاطس
(9) Verkoopster : Anders nog iets ?
(9) الـبــائــعــة : مزيد من شيىء آخر ؟ (هل تريدين شيئا آخر) ؟
Soha : Wat kosten de appels ?
سُـــهــــا : كم ثمن (يكلّـف) التفاح ؟
Verkoopster : € 3،00 per kilo.
.الـبــائــعــة : 3 إيورو للكيلو
(12) Soha : Hoe duur zijn de bananen ?
(12) سُــــهــــا : كم ثمن ( ما غلاء) الموز ؟
Verkoopster : € 2،00 per kilo.
.الـبــائــعــة : 2 إيورو للكيلو 
Soha : Hoe zwaar is een zak uien ?
سُـــــهــــــا : ما ثِـقَلْ كيس البصل ؟
(15) Verkoopster : 1 kilo.
(15) .الـبــائــعـة : كيلو (جرام) واحد
Soha : Hoe zwaar zijn drie zakken tomaten ?
سُــــهــــا : ما هو (ماذا يكون ) ثِــقَلْ ثلاث أكياس طماطم ؟
Verkoopster : 6 kilo .
 .الـبــائــعـــة : 6 كيلو غرامات 
(18) Soha : Hoeveel weegt dat stuk kaas ?
(18) سُــهـــا : كم تزن تلك القطعة من الجبن ؟
Verkoopster : Dat weegt 200 gram .
.الـبــائــعــة : تلك تزن 200 غرام
Soha : Hoeveel wegen twee dozen sinaasappels ?
سُــــهــــا : كم يزن صندوقان من البرتقال ؟
(21) Verkoopster : Die wegen 10 kilo .
(21) .يزنون عشرة كيلو غرامات
Soha : Ik wil graag dat stuk kaas en twee dozen sinaasappels.
.سُــــهــــا : أريد من فضلك تلك القطعة من الجبن وصندوقين برتقال
(24) Verkoopster : Anders nog iets?
(24)( الـبــائــعــة : أمزيد من شييء أخر ؟ ( هل تريدين شيئا آخر ؟
Soha : Nee، bedankt. Hoeveel is het ?
سُــــهـــــا : لا – شكرا – كم تكون ( ماالثمن) ؟
Verkoopster : Even kijken، dat is bij elkaar € 30،45.
.(الـبــائــعـــة : هنيهة أنظر – ذلك 45ر30 إيورو سويا (كل شيىء
(27) Soha : Alstublieft .
(27) .سُــــهــــا : تفضلي
Verkoopster : Dank u wel، prettig weekend.
.الـبــائـعـــة : أشكر حضرتك ، نهاية أسبوع سعيدة
Soha : Hetzelfde .
.(سُــــــهــــــا : نفس الشييء ( ولِكِ أيضا

                                                  Belangrijke woorden كلمات هامة
komkommer —-> خيار
volgende  ——> تالي/تابع
tomaten ——-> طماطم
wegen —–> يزن
markt  —–> سوق
kosten —–> (يكلِّف (ثمنا
duur  ——-> غالي الثمن
aardappelen ——> بطاطس
bananen —–> موز
zak ——> كيس
hetzelfde—-> نفس الشىء/ أيضا
dozen ——> صناديق
sinaasappels —-> برتقال
een —–> (أداة تنكير (نكرة
even kijken ——> هنيهة أنظر
elkaar ——-> بعض/ سويا
weekend —–> نهاية أسبوع

                               ——————————————————

 

السابق
الدرس الواحد والعشرون – بالصور تعلم كلمات هولندية ” أشياء في البيت ” في اللغة الهولندية 2022
التالي
الدرس الثاني والعشرون – بالصور تعلم كلمات هولندية ” أشياء في المنزل” في اللغة الهولندية 2022