أهم الجمل الهولندية التي تستخدم في المحادثة – تعلم اللغة الهولندية

هذا الدرس ضمن سلسلة دروس كلمات هولندية التي يقدمها موقع الجمال نيوز “Nederlands Leren” بشكل مجاني لكل من يرغب بتعلم اللغة الهولندية. نطرح عليكم جمل هولندية  ما يقابلها باللغة العربي .

ننصحكم بمتابعة هذا الدرس وفهم كل معانيه والاستفادة منه في زيادة رصيد الكلمات الهولندية لديكم .

جمل عامة مفيدة Algemene nuttige zinnen

• نعم , ذلك أراه ظريفا /رائعا .
• Ja , dat vind ik wel leuk/geweldig
• أري أن ذلك ظريفا جدا لأن أفعله .
• Dat vind ik hartstikke leuk om te doen
• أنا لدي كره لـ …. / أنا أكره …. .
• Ik heb een hekel aan …..
• لدي كره لذلك .
• Daar heb ik een hekel aan
• أري أن ذلك لا شيئا (عديم القيمة)(ذلك أراه لا شيئا) .
• Dat vind ik niets
• أو , فظيع ( مفزع ) .
• Ok , vreselijk
جدا heel جدا ontzettend
جدا verschrikkelijk جدا hartstikke
• أنت غيرت رأيك .
• Je bent van gedachten veranderd
• أنا أحب سامية أكثر .
• Ik hou meer van samia
• أي شيئ تحب بعد ذلك ؟
• Waar hou je verder / nog meer van ?
• أنا عندي حق .
• Ik heb gelijk
• أنا أحبك .
• Ik hou van jou
• جيد بقدر ما تستطيع .
• Zo goed als je kan
• أنا أحب …..
• Nou , ik hou(d) van….
• …… أري أنها ظريفة أيضا .
• ……vind ik ook leuk
• أريد بسرور (بشوق)أن أذهب لأعمل في المستشفي .
• Ik wil graag in het ziekenhuis gaan werken
• كنت أتمني أن أذهب لأعمل .
• Ik zou graag willen gaan werken
• كنت أريد من الأفضل أن أتعلم ( أدرس) في أمستردام .
• Ik zou het liefst in Amsterdam willen studeren
• كيف حدثت أن …….. ؟
• Hoe komt het dat …. ?
• ………. كيف حدث ذلك ؟
• …… , hoe komt dat ?
• هذ (يكون) أغلي بخمس مرات من …….
• dit is vijf keer zo duur als …..
• هذا ليس غاليا مثل …….
• Dit is niet zo duur als ….
• ذلك بالضبط (في الكم) كـ ……
• Dat is net zoveel als ….
• هذا (يكون) تقريبا بالضبط مثل / كـ ….
• Dit is bijna net zoveel als….
• كان في استطاعتي عمل ذلك أيضا .
• Dat had ik zelf ook wel gekund
• أنا عطشان ( لدي ظمأ ) .
• Ik heb dorst
• أنا جوعان ( لدي الجوع ) .
• Ik heb honger
• ( انها ) إنه يبدو جميلا .
• Het ziet er mooi uit
• هل تريد شيئا آخر ؟ (أمزيدا من شئ بعد؟) .
• Verder nog iets ?
• (إنها) إنه يبدو قبيحا / سيئا .
• Het ziet er slecht uit
• أريد من فضلك (أن) أعقد موعدا مع ……..
• Ik wil graag een afspraak maken met ….
• أيمكنني (هل أستطيع) أتحدث مع عادل ؟
• Kan ik adel even spreken ?
• ممكن ( أيمكنني) أتحدث مع قسم شئون العمال من فضلك ؟
• Mag ik de afdeling personeelszaken van u ?
• أريد من فضلك (أن) أحجز 5 أماكن لغدا , هل ممكن ( أيمكنني ذلك)؟
• Ik wil graag vijf plaatsen reserveren voor morgen,kan dat ?