درس اليوم :ادوات الربط في الجمل الهولندية

هذا الدرس سوف يساعدك على تعلم الجمل الهولندية ، سأحاول أن أعطي أمثلة في استخدام  الجملة بعربية الي الهولندية. بهذه الطريقة سيكون من السهل عليك أن ترى الكلمات عندما تكون منفصلة عن بعضها وعندما تكون في جملة.

ادوات الربط في الجمل الهولندية

• صحيح أن الرحلة كانت جميلة، إلاّ أنها كانت متعبة جداً.
  De reis was wel mooi, maar te vermoeiend.
• صحيح أنّ القطار كان حسب الموعد، إلاّ أنه كان مليئاً جداً.
  De trein was wel op tijd, maar te vol.
• صحيح أن الفندق كان مريحًا، إلا أنه كان غالياً جداً.
  Het hotel was wel gezellig, maar te duur.
• سيسافر إما بالباص أو بالقطار.
  Hij neemt ofwel de bus of de trein.
• سيأتي إما اليوم أو غداً باكراً.
  Hij komt ofwel vanavond of morgenvroeg.
• سيسكن إما معنا او في الفندق.
  Hij logeert ofwel bij ons of in het hotel.
• إنها تتكلم الإسبانية كما أيضاً الآنكليزية.
  Zij spreekt zowel Spaans als Engels.
• لقد عاشت في مدريد كما أيضاَ في لندن.
  Zij heeft zowel in Madrid als in Londen gewoond.
• إنها تعرف اسبانيا كما أيضاَ انجلترا.
  Zij kent zowel Spanje als Engeland.
• إنه ليس فقط غبياً، بل أيضاً كسولاً.
  Hij is niet alleen dom, maar ook lui.
• إنها ليست فقط جميلة، بل أيضاَ ذكية.
  Zij is niet alleen knap, maar ook intelligent.
• إنها لا تتكلم فقط الألمانية، بل أيضاً الفرنسية.
  Zij spreekt niet alleen Duits, maar ook Frans.
• لا أستطيع أن أعزف على البيانو ولا على القيثارة.
  Ik kan piano noch gitaar spelen.
• لا أستطيع أن أرقص الفالس ولا السامبا.
  Ik kan walsen noch samba dansen.
• لا أحب الأوبرا ولا الباليه.
  Ik houd van opera noch van ballet.
• كلما اشتغلت بسرعة أكبر، كلما انتهيت منه بأبكر.
  Hoe sneller je werkt, hoe vroeger je klaar bent.
• كلما أتيت أكثر باكراً، كلما قدرت أن تذهب أكثر باكراً.
  Hoe eerder je komt, hoe eerder je kunt gaan.
• كلما تقدم المرء في العمر، كلما أصبح أكثر رضى.
  Hoe ouder je wordt, hoe inschikkelijker je wordt.

لمشاهدة الدورس السابقة في تعلم اللغة الهولندية كل درس له رابط :

الدرس الأول هنا   –  الدرس الثاني هنا   –   الدرس الثالث هنا   –  الدرس الرابع  هنا  الدرس الخامس  هنا

الدرس السادس هنا  –  الدرس السابع   هنا  –  الدرس الثامن  هنا      الدرس التاسع  هنا   –  الدرس العاشر هنا      

الدرس الحادي عشر  هنا   –   الدرس الثاني  عشر  هنا   –  الدرس  الثالث  عشر  هنا 

الدرس  الرابع   عشر  هنا   –   الدرس الخامس عشر  هنا   –  الدرس السادس عشر  هنا 

الدرس السابع عشر  هنا   –  الدرس الثامن عشر  هنا   –  الدرس التاسع عشر  هنا 

 الدرس العشرين      هنا

الدرس الواحد والعشرون   هنا      الدرس الثاني والعشرون  هنا     الدرس الثالث والعشرون  هنا

الدرس الرابع والعشرون  هنا        الدرس الخامس والعشرون هنا   الدرس السادس والعشرون هنا             

الدرس السابع والعشرون  هنا    الدرس الثامن والعشرون  هنا        الدرس التاسع والعشرون هنا

 الدرس الثلاثون هنا

الدرس الواحد والثلاثون من هنا          الدرس الثاني والثلاثون من هنا          الدرس الثالث والثلاثون من هنا

الدرس الرابع والثلاثون من هنا         الدرس الخامس والثلاثون من  هنا       الدرس السادس والثلاثون من هنا

الدرس السابغ والثلاثون من هنا        الدرس الثامن والثلاثون من هنا          الدرس التاسع الثلاثون من هنا

الدرس الاربعين من هنا

درس الواحد واربعون  من هنا      الدرس الثاني والأربعون هنا

_________________________________________________