طريقة كتابة سيرة ذاتية (cv) للحصول على وظيفة باللغة الهولندية

طريقة كتابة سيرة ذاتية (cv) للحصول على وظيفة باللغة الهولندية

دروس متنوعة
HmaDa22 فبراير 2019آخر تحديث : منذ سنتين

متابعينا الكرام نشر لكم هذا الدرس لنتعلم عمل سيرة ذاتية بالهولندية, او كيفية عمل تقديم نموذج cv باللغة الهولندية, خطوات اعداد نموذج سيرة ذاتية هولندية مناسبة ومنظمة ومكتوبة ومقدمة بشكل جيد مرحلة حيوية لتأهيلك للقيام بمقابلة شخصية للحصول على وظيفة .

  • (نصحية) بمتابعة هذا الدرس وفهم كل معانيه والاستفادة منه الكلمات جيدا .

دروس متشابهة :- تعلم كيف تكتب الايميل والتهنئة في الامتحانات
                             تدريب علي كتابة الايميل – نموذج الامتحان في اللغة الهولندية

شهادة السيرة الذاتية Curriculum vitae

معلومات شخصية : Persoonsgegevens

  • الاسم العائلى :         naam    ⇔         saleh
  • الأسماء الشخصية :   voornamen      ahmad ali
  • العنوان :                 adres         haarweg 71
  • مكان الاقامة :         woonplaats       6709 ps wageningen
  • الهاتف :                 telefoon    0317 – 411532
  • تاريخ ومحل الميلاد :   geboortedatum   9 juni 1962
  • الجنسية :    nationaliteit      egyptenaar
  • ذكر / أنثي :     geslacht        man
  • الحالة الاجتماعيةburgerlijke staat    ongehuwd

الدراسة / القرصات : opleidingen / cursussen

  • 1986 – 1990
    HBO,Academie voor sociaal en cultureel werk te mansoura
    een jaar stage in het jeugdcentrum de honk te cairo
  • 1993
    certificaat communicatie technieken : pon opleidingen te cairo
  • 1997
    cursus nederlands : open universiteit

خبرة العمل :  werkervaring

  • 1989 – 1987
    boutique sunshine – verkoop en inkoopverantwoording
  • 1994 – 1990
    vormingscentrum de dialoog te cairo functie
    groepsbegeleiding volwassenenwerk :
  • 1995
    . stichting wijkopbouworgaan ,centrum, te cairo

خبرات وهوايات أخري : overige ervaring en interessen

  • 1995 – 1994
    een jaar reizen door zuid – europa en noord – afrika , fotografisch
    . bericht over landen en bevolking
    algemene interessen reizen , fotografie , computers
    hard ware en software ) , muziek )

الإلمام باللغات : talenkennis

  • (ik beheers de volgende talen spreken en (nederlands – engels – spaans en arabisch

ملاحظة : لم نتعرض للترجمة الكلية لكل ما تم إدراجه هنا لأن ذلك متفاوت لدي كل الأشخاص , فلقد اقتصرنا علي ترجمة النقاط الأساسية لتبيان كيفية كتاب خطاب جيد عن السيرة الذاتية عند التقدم لوظيفة أو عمل ما .

كتابة رسالة قصيرة ( مذكرة ) .een memo schrijven

كثيرا ما تستعمل هذه الرسائل القصيرة بين الزملاء في محيط العمل للإستفسار عن شئ أو الإخبار بشئ , ويأخذ هذا النوع من الرسائل شكلا عاديا وليس رسميا,مع ملاحظة أنه لابد أن يأخذ شكلا معينا كالأتي :

  • من / ( هنا يكتب إسم الكاتب ) ……………….. : van
  • لــ ( هنا يكتب إسم المرسل إليه )  …………………. : Aan
  • التاريخ / (هنا يكتب التاريخ ويكتب الشهر بالأحرف) …………………. : datum
  • بخصوص / ( هنا يكتب باختصار موضوع الرسالة ) ……………………. : betreft
  • ……………………………………..   het gaat over de afspraak van de heer

في النهاية Op het einde

مع أطيب التحيات , met vriendelijke groeten
( هنا يكتب اسم كاتب الرسالة والتوقيع )
رابط مختصر