الدرس الخامس .. محادثة هولندية مترجمة في المتجر In de winkel في تعلم اللغة الهولندية

موقع Nederlands Leren متخصص لتعليم اللغة الهولندية لشباب والأطفال وايضا للمبتدئين والمستوى المتقدم ,حيث يقدم موقع تعليم الهولندية بكل بساطة لسهول التعليم اللغة حيث يهتم بدروس صوتية – نصية – مصورة – جمل مفيدة – قواعد – أفعال – مفردات الأسماء – النفي – الأمر – الأفعال – الأفعال المساعدة – الضمائر – العطف – الظروف – العكوس – الصفات – تصاريف الأفعال –
قصص مترجمة – أغاني مترجمة وغير من الدورس وسيتم نشر دروس جديدة وحصرية على موقع تعلم اللغة الهولندية Nederlands Leren

محادثة في في المتجر   In de winkel

?Mona : Meneer,mag ik wat vragen
مُني : سيدي ، أيمكنني أن أسأل ( أطلب ) شيئا ؟
.Verkoper : Ja mevrouw , zegt u het maar 
البائع : نعم ياسيدتي ، تفضلي قولي ما تريدين.
(3) ?Mona : Ik wil graag een broek hebben. Waar kan ik die vinden 
(3) مُني : أريد بنطلونا من فضلك ، أين يمكنني (أن ) أجده ؟
.Verkoper : Mm , dan moet u op de derde verdieping zijn 
البائع : إم ( كلمة بداية لإجابة ) ، إذاٌ يجب (علي ) حضرتك أن تكوني في الطابق الثالث .
 .Mona : Dank u wel 
مُني : أشكرك (شكراً لحضرتك).
(Mona :Mevrouw , is deze broek groot genoeg voor mij ?(6
(6) مُني : سيدتي ، هل هذا البنطلون مناسب ( كبير بما فيه الكفاية ) لِي ؟
?Verkoopster : Welke maat heeft u precies
البائعة : ما هو مقاس حضرتك بالضبط ؟
.Mona : Maat.38
مُني : مقاس 38.
(9). Verkoopster : Deze is goed voor u , die andere is ook goed 
(9) البائعة : هذا (يكون ) جيد لحضرتك ، ذلك الآخر ( يكون ) جيد أيضا .
 ? Mona : Mag ik dez0000000e twee even passen 
مُني : أيمكنني أن أقيس هذين الإثنين ؟
.Verkoopster : Ja , natuurlijk
البائعة : نعم ، طبعا .
 . Mona : Ze zijn allebei goed , ik neem ze allebei
مُني : الإثنان ( يكونان ) جيدان ( كلاهما جيدان ) ، سأخذ كليهما .