موقع Nederlands Leren متخصص لتعليم اللغة الهولندية لشباب والأطفال وايضا للمبتدئين والمستوى المتقدم ,حيث يقدم موقع تعليم الهولندية بكل بساطة لسهول التعليم اللغة حيث يهتم بدروس صوتية – نصية – مصورة – جمل مفيدة – قواعد – أفعال – مفردات الأسماء – النفي – الأمر – الأفعال – الأفعال المساعدة – الضمائر – العطف – الظروف – العكوس – الصفات – تصاريف الأفعال –قصص مترجمة –أغاني مترجمة وغير من الدورس وسيتم نشر دروس جديدة وحصرية على موقع تعلم اللغة الهولندية Nederlands Leren
Grammatica / قـــواعـــد أفــعــــــال Werkwoorden
سنـتطرق هنا أولا لتـرجمة بعـض الأفـعـال , و أيـضا الأفـعـال الشــاذة , و تصـريـف هــذه الأفـعــال مـع ضمـائــر الفــاعــل بــأنــواعـهـا ( مـتـكـلم – مخـاطـب – غـائـب – مفـرد – جمـع ) , و أيـضــا ضـمـائـر الفــاعــل لغــيـر العـاقــل , و سيـكـون تـصــريـف هــذه الأفــعــال فـي زَمَـنَــي المـضـارع النــاقــص و المــاضــي النـاقص فـي بـعـض أمــثــلة لـكـل مــن الــمــفـرد و الــجـمـع , مـع مــلاحــظـة أن الفعـل يــبــقى فــي شــكلـه الأصـلي مــع ضـمـائـر الجــمـع فــي زمــن المــضـارع النـاقـص ,و مــثـال ذلـك أن أقــول ( نحـن نــبدأ wil beginnen ) أو أن أقــول ( أنتــم تبــدأون jullie beginnen ) , و فــي المثـاليــن السـابقـين نـجــد أن الــفـعـل بـقـى فـي شــكــلـه الأصـلـي ( beginnen ), أمــا فــي زمــن الــمــاضــي النــاقــص فـيتــخـذ الــفــعل شـكــلا واحــدا مــع جــمــيــع ضــمائر المـفـرد و مثــال ذلـك أن أقــول انـا بــدأت ( ik begon ) أو أن أقــول ( أنـت بـدأت jij begon ), فـفـي المـثـالـيــن السـابـقــيـن نـجـد أن الــفــعـل اتـخـذ شـكــلا واحــداً مــع ضــمــائر الــمــفــرد فــي زمــن الــمــاضــي الــنـاقــص و هــو (begon ) ، و كــذلــك يــتـخـذ الفــعـل شـكلا واحـد مـع ضـمـائـر الجـمــع , كــأن أقــول ( نحــن بـدأنـا wij begonnen ) أو أن أقــول ( أنــتـم بــدأتــــم jullie begonnen ), فــفــي المــثــاليــن الســابــقــيـن نــجــد أن الـفــعـل اتــخــذ شــكــلا واحــداً مــع ضــمــائــر الــجــمـــع فـــي زمــــن الـــمــاضــي الــنــاقـــص .
يـــبـــدأ ( Beginnen )
فــي زمن المضارع الناقــص (.Onvoltooid tegenwoordige tijd (O.T.T
(لــلــمـفــرد )
أنـــا أبــدأ الأكـــل ( أن آكــل ) ——————————- ( Ik begin ( te eten
حـضرتك /أنـت تـبدأ الأكـل ( أن تـأكـل ) ——————- (U/ jij begint (te eten
هـو يبـدأ – هـي تـبـدأ الأكـل ( أن يأكل – أن تأكل ) —- ( Hij /zij begint ( te eten
( لـلــجــمــع )
هــو – هــي ( لغــير الــعــاقــل ) ———– ( Het )
نـحــن نـبــدأ الأكــل ( أن نــأكــل ) ——————— ( Wij (we) beginnen ( te eten
أنــتــم تــبـدأون – أنتن تـبـدأن الأكل ( أن تـأكـلون ) ——– ( Jullie beginnen (te eten
هــم يبــدأون – هـن يبدأن الأكـل ( أن يأكـلون ) —————( Zij beginnen ( te eten
في زمــن الماضي الناقــص (.Onvoltooid verleden tijd (O.V.T
( لـلـمـفـرد )
أنا بـدأت ( أن أكــل ) ——————————-( IK begon ( te eten
حضـرتــك / أنــت بــدأت ( أن تــأكــل ) ———( U/ jij begon ( te eten
هــو بــدأ ( أن يــأكــل ) —————————( Hij begon ( te eten
هــي بــدأت ( أن تــأكــل ) ———————–( Zij begon ( te eten
(لـلــجــمــع )
نـحــن بـدأنــا ( أن نــأكــل ) —————( Wij begonnen ( te eten
أنــتــم بــدأتــم ( أن تـأكــلون ) ———( Jullie begonnen ( te eten
هــم بـــدأو ( أن يــأكــلــون ) ————–( Zij begonnen ( te eten
هــن بــدأن ( أن يــأكــلـون ) ————–( Zij begonnen ( te eten
مــلاحــظـــة :-
مـمـا سـبــق سـنـكـتـفى هــنـا بـعـرض أمـثـلة لأفـعــال مــخــتـلفـة ,مــع مـلاحــظــة أنـنـا فــي زمــن الـمـاضـي الـنـاقــص سـنـكـتـفى بـتـصـريـف الـفـعــل مـع ضـمـيـر واحد مــن ضـمـائــر المــفــرد لأنــه مــع بــاقــي ضـمـائــر الــمـفـرد سـيـتــخـذ الــفـعـل نـفــس الشـكـل, و أيـضـا سـنــكـتــفـى بـتـصــريـف الــفـعـل مــع ضــمـيــر واحــد مــن ضـمـائـر الــجـمـع لأنـه مـع بـاقــي ضــمـائــر الـجــمـع سـيــتـخـذ الـفـعـل نـفــس الـشــكـل دون تـغـيـيـر .
يــدفـــع ( ثــمــنــا ) ( Betalen )
فــي زمــن الـمــضـارع الـنــاقــص (.O.T.T )
أنــا أدفـــع ( الـثـمـن / الـحــســاب ) ————————— ( Ik betaal ( de rekening
حـضــرتـك /أنــت تــدفــع ( الـثـمـن / الحــساب ) ———– ( U/ jij betaal ( de rekening
هــو يـدفـع – هــي تــدفع (الـثـمـن / الـحـسـاب ) ———( HIij/zij betaalt ( de rekening
هــــو – هــــــي ( لـغــيـر الـعــاقــل ) ————— Het
نـحــن نـــدفـــع ( الــثـمــن / الـحــسـاب ) ———————( Wij betalen ( de rekening
أنـتـم تـدفـعـون – أنـتـن تـدفعـن (الـثمن / الـحـساب) ——-( Jullie betalen ( de rekening
هــم يـدفـعـون – هـن يـدفـعـن ( الـثـمـن / الـحـسـاب ) ——–( Zij betalen ( de rekening
فــي زمـــن الـمــاضـي الـنــاقــص (.O.V.T)
(لـلـمــفـرد ) أنــا دفــعــت ( الـثـمـن / الـحـســاب ) ————( Ik betaalde ( de rekening
( لـلـجـمـع ) نـحــن دفــعــنــا ( الـثـمــن / الـحـسـاب ) ——–( Wij betaalden ( de rekening