Adjectief
iets , wat , niets , niks
بعد هذه الكلمات عندما تأتي صفة نضيف لها حرف s
Wat / iets/ niets /niks + adjectief +s
We gaan wat anders doen
نحن سوف نفعل شئ آخر
İk wil iets leuks gaan doen
أنا أريد أن أفعل شئ ممتع
___________________
De – woord / het- woord
عندما تسبق الصفة أداة تعريف ( definitief artikel) نضيف e للصفة
De vriendelijke man
Het leuke restaurant
أما عندما لا يوجد قبلها أداة تعريف أو نكرة ( geen artikel / indefiniet artikel) فقط ل het- woord لا نضيف e
Een vriendelijke man
Een leuk restaurant
=====================================
De indeling van een zakelijke brief
كتابة الرسالة من الأشياء المهمة بهولندا
وهو سؤال كثير بيتكرر للامتحان خصوصا لمستوى B1, B2
1) Naam afzender , adres , postcode en woonplaats
اسم المرسل و العنوان و البوست كود والمدينة
2) plaatsnamen , datum
التاريخ . المدينة
3) Naam geadresseerde
Adres geadresseerde
Postcode , woonplaats
اسم المستلم و العنوان ، البوست كود مع اسم المدينة
4) betreft
العنوان , الموضوع
5) Aanhef
التحية
(Geachte heer /mevrouw )
6) kern van de brief
موضوع الرسالة ، النص
7) vaste formule aan het eind van de brief
في آخر الرسالة غالبا نكتب جملة ثابتة حسب نوع الرسالة مثلا
رسالة شكوى
We hopen dat u binnen twee weken contact met ons opneemt om dit probleem op te lossen ….
8) groet
مثلا
Met vriendelijke groet
9) handtekening , Naam afzender
التوقيع ثم اسم المرسل
==========================================
تكوين الجملة بالهولندي :
1) hoofdzin
Hij luistert naar muziek
هو يستمع إلى الموسيقى
Subject + verbum + rest
هي الجملة الرئيسية تبدأ بالضمير ثم الفعل ثم بقية الجملة
في حال وجود فعل مساعد بالجملة مثل
Moeten , willen , zullen , mogen..
نضع الفعل الثاني بآخر الجملة بحالة المصدر
Hij zal vandaag komen
هو سيأتي اليوم
________________________
2) inversie
عندما نبدأ الجملة بزمان أو مكان أو ظرف يأتي الفعل قبل الضمير
Vandaag is het lekker weer
اليوم الطقس جميل
Tijd/ plaats+ verbum+ subject +rest
_________________________
3) vraag zin
نبدأ الجملة بأداة الاستفهام ثم الفعل ثم الضمير ثم تتمة الجملة ،
ممكن ان تبدأ جملة السؤال أيضا بفعل
Waar kom je vandaan ?
من أين أتيت
Pronomen interrogativum + verbum + subject + rest + ?
__________________________
4) bijzijn
عندما تدخل على الجملة أحد الكلمات التالية
Omdat , dat , doordat , zodat , terwijl , als ,,,,,,
يختلف ترتيب الجملة تبدا بالضمير ثم تتمة الجملة والفعل في آخر الجملة
Ik hoop dat ik naar Italië ga
أنا اتمنى ان اذهب إلى إيطاليا
======================================
Passivum :
الفعل المبني للمجهول ( لا يذكر من قام بالفعل )
1) presens
( presens van worden ) + participium
_ik maak de oefening
De oefening WORDT GEMAAKT
في حالة المضارع نستخدم فعل worden
مع تصريف الفعل الماضي في الجملة ( participium )
_________________
2) Imperfectum
( imperfectum van worden ) + participium
_ ik maakte de oefening
_ de oefening WERD GEMAAKT
في حالة الماضي البسيط نستخدم الفعل الماضي من worden
مع تصريف الفعل الماضي في الجملة
______________________
3) perfectum
( presens van zijn ) + participium
_ ik heb de oefening gemaakt
_ da oefening IS GEMAAKT
في حالة الفعل الماضي التام نستخدم
المضارع من zijn
مع تصريف الفعل الماضي في الجملة
________________________
4) plusquamperfectum
( imperfectum van zijn ) + participium
_ ik had de oefening gemaakt
_ de oefening WAS GEMAAKT
في حالة الماضي المضاعف ( الأقدم )
نستخدم الماضي من فعل zijn
مع تصريف الفعل الماضي في الجملة
_____________________
ملاحظة إذا أردنا ذكر من قام بالفعل بالجملة نسبقه ب door
_ de politie arresteerde de dieven
_ de dieven werden door de politie gearresteerd
=========================================

الجزء الاول    هنا

 الجزء الثاني هنا

الجزء الثالث  هنا

الجزء الرابع   هنا