القسم الرابع من تركيبات لغوية مع حروف الجر بكلمات A-Z باللغة الهولندية

القسم الرابع من تركيبات لغوية مع حروف الجر بكلمات A-Z باللغة الهولندية

2019-03-16T07:31:11+03:00
2020-01-07T05:10:34+03:00
قواعد اللغة الهولندية
HmaDa16 مارس 2019آخر تحديث : منذ سنتين

هذا الدرس ضمن سلسلة دروس كلمات هولندية التي يقدمها موقع الجمال نيوز “Nederlands Leren” بشكل مجاني لكل من يرغب بتعلم اللغة الهولندية. نطرح عليكم جمل هولندية  ما يقابلها باللغة العربي .

هناك الكثير من الكلمات في اللغة الهولندية التي يمكن التعبير عنها نتيجة اقتران حروف الجر مع تلك الكلمات مكونة صيغ متنوعة والتي تعطي معاني مختلفة, لذا من الهام التعرف عليها والتمييز بينها, وسنعرض في هذا الموضوع مجموعة من التركيبات اللغوية والتي تتكون من كلمات غالبا ما تقترن بأفعال جر خاصة بها والتي تعطي الكلمة معنى جديد ويمكن توظيفها في كتابة الجمل الهولندية و التي تثري معرفتنا بمفردات اللغة
  1. لمشاهدة القسم الاول :: تركيبات لغوية مع حروف الجر بكلمات A-Z باللغة الهولندية
  2. لمشاهدة القسم الثاني :: تركيبات لغوية مع حروف الجر بكلمات A-Z باللغة الهولندية
  3. لمشاهدة القسم الثالث :: تركيبات لغوية مع حروف الجر بكلمات A-Z باللغة الهولندية
  4. لمشاهدة القسم الرابع  :: تركيبات لغوية مع حروف الجر بكلمات A-Z باللغة الهولندية
  5. لمشاهدة القسم الخامس :: تركيبات لغوية مع حروف الجر بكلمات A-Z باللغة الهولندية
  6. لمشاهدة القسم السادس :: تركيبات لغوية مع حروف الجر بكلمات A-Z باللغة الهولندية
  7. لمشاهدة القسم السابع :: تركيبات لغوية مع حروف الجر بكلمات A-Z باللغة الهولندية
  8. لمشاهدة القسم الثامن :: تركيبات لغوية مع حروف الجر بكلمات A-Z باللغة الهولندية
  9. لمشاهدة القسم التاسع :: تركيبات لغوية مع حروف الجر بكلمات A-Z باللغة الهولندية

حروف جر وتركيبات 

Voorzetsels en combinaties

(G)

يذهب (مع – الي)
(gaan (met) (naar
مولود (في)
(geboren (in
عنده / عندها نقص (في)
(gebrek hebben (aan
يستخدم (الـ…)
(gebruik maken (van
يصلح (لـ – عند)
(gediend zijn (bij
أحر التهاني (مبروك) (لـ)
(gefeliciteerd (met
مشوق – متشوق (لـ)
(geinteresseerd (in
ينطبق (علي) – يصلح (لـ)
(gelden (voor
يعتقد (في) – يصدق (الـ)
(geloven (in
يستمتع / يتمتع (بـ – من)
(genieten (van
صالح (لـ)
(geschikt zijn (voor
يعطي (لـ – الي)
(geven (aan
يطيل النظر (لـ) امرأة
(gluren (naar
جيد (في)
(goed zijn (in
يتجاور (مع)
(grenzen (aan

(H)

يعلق شيئا (علي/في)
(hangen (aan
ماهر (في)
(handig zijn (met
يساعد (علي / ضد) الوحدة
helpen (tegen) eenzaamheid
يحجز / يفرض الحجز (علي)
(het beslag leggen (op
النقص / العيب (في – لـ)
(het gebrek (aan
العكس / الضد (لـ)
(het tegengestelde (van
يأخذ فكرة / رؤية (علي – من)
(het) zicht krijgen (op)
يأمل (في)
(hopen (op
يمسك (بـ)
(houden (aan
يحب (الـ)
(houden (van
يبكي (علي)
(huilen (om

(I)

لا أستطيع (تحمل …)
(ik kan niet (tegen
يتقدم بطلب / بملاحظة (لـ – لأجل)
(in aanmerking komen (voor
في توفيق ( مع )
(in combinatie (met
يستفسر (عن)
(informeren (naar
في غضون (الـ) يوم
in de loop (van) de dag
بالقرب من ….
(in de nabijheid (van
في شكل ( الـ )
(in de vorm (van
في حالة ( الـ )
(in geval (van
في الأهمية / لمصلحة / لمنفعة (لـ – الـ)
(in het belang (van
في امتلاك / حوزة (لـ)
(in het bezit (van
في اطار ( الـ …. )
(in het kader (van
في تباحث / في تشاور (مع)
(in overleg (met
بأمر / بتوصية / بناءا علي تعليمات(من – لـ)
(in opdracht (van
يقوم بعمل ربط (مع)
(in verband brengen (met
بالتعاون (مع)
(in samenwerking (met
قادر (علي)
(in staat (tot
في الضد (لـ) – في العكس (لـ – من)
(in tegenstelling (tot) (met
إرتباطا (بـ – مع)
(in verband (met
في ارتباط – مرتبط (مع – بـ)
(in verbinding staan (met
يستبدل / يبدل شيئا (لـ – بـ)
(inruilen (voor) = verruilen (voor
يؤيد ( الـ )
(instaan (voor
يتحدث (في – علي) الشريط
inspreken (op) de band
يهتم (بـ) – يتشوق (لـ)
(interesseren (voor
يقدم (لـ – عند)
(introduceren (bij
يؤثر / يملك التأثير (علي)
(invloed hebben (op
يحصل علي معلومات ( من – عند )
(inwinnen (bij

رابط مختصر