تستخدم أدوات الربط  want , en , maar , of , dus  لربط جملتين أساسيتين باللغة الهولندية

أهلا وسهلا بك في موقع الجمال نيوز لتعليم اللغة الهولندية , اذا عجبك هذا الدرس نرجو منك نشرها على الفيسبوك او تويتر او قوقل بلس لحتي غيرك يستفيد ويشكرونك لمساعدتهم وقد يشاركونك اراءهم ويبادلونك اهتماماتهم .

ننصحكم بمتابعة هذا الدرس وفهم كل معانيه والاستفادة منه في زيادة رصيد الكلمات الهولندية لديكم .

1- أدوات لربط جملتين أساسيتين :

تستخدم أدوات الربط  want , en , maar , of , dus  لربط جملتين أساسيتين .
جملة أساسية – أداة الربط – جملة أساسية  .

سامح يضحك لان مني وقعت .
. sameh lacht want mona is gevallen
(لأن   want)
……………………………………..
سامح يقرأ ومني تنام .
. sameh leest en mona ligt in bed
(و  en)
……………………………………..
سامح يذاكر ولكن مني تلعب .
. sameh studeert maar mona speelt
( لكن   maar )
……………………………………
سامح يضحك أو مني تضحك .
. sameh lacht of mona lacht
( أو   of )
……………………………………..
مني وقعت ولذلك سامح يضحك .
. mona is gevallen dus sameh lacht
( لذلك   dus )

عند الربط بين جملتين أساسيتين فأن الصيغة الشخصية تأتي  في الموضوع رقم 2 في كلتا الجملتين .

2- أدوات لربط جملة أساسية مع جملة فرعية :

جملة أساسية مع جملة فرعية نستخدم أدوات الربط الأتية :

أداة تستخدم للسبب .
أنه لا يعمل لأنه مريض .
. hij werkt niet omdat hij ziek is

( لان   omdat )

أداة تستخدم للشرط .
سنذهب الي الشاطي اذا كان الجو جميلا .
. wij gaan naar het strand als het weer mooi is

( اذا  als )

اذا كان عندك ألم,يجب أن تذهب الي الطبيب .
. wanneer je pijn hebt, moet je naar de dokter

( اذا   wanneer )

أدوات للوقت .

عندما كنت في النمسا تعلمت الألمانية .      عندما   toen
. toen ik in Oostenrijk was, leerde ik duits

( اذا   wanneer )

سأذهب للمغرب عندما أنهي دراستي .       عندما   als
. ik ga naar marokko ,als ik de studie beeindigd heb

( اذا   wanneer )

عندما أنهي دراستي , سأذهب الي المغرب .
. wanneer ik de studie beeindigd heb,ga ik naar marokko

( عندما wanneer )

أنا لعبت شطرنج بينما هو كان يعمل الواجب .
. ik schaakte, terwijl hij zijn huiswerk maakte

( بينما  terwijl )

يجب أن يأخذ الأقراص قبل أن ينام .
. hij moet de pillen innemen, voordat hij gaat slapen

(قبلما (حينما) voordat )

سأنظف المطبخ بعد أن أكل ( بعد الأكل ) .
. ik ga de keuken schoonmaken,nadat ik heb gegeten

( بعدما   nadat )

تستخدم  als  أيضا بمعني ( كـ )  مثال :
المحبة قوية كالموت .
. de liefde is zo sterk als de dood