موقع Nederlands Leren متخصص لتعليم اللغة الهولندية لشباب والأطفال وايضا للمبتدئين والمستوى المتقدم ,حيث يقدم موقع تعليم الهولندية بكل بساطة لسهول التعليم اللغة حيث يهتم بدروس صوتية – نصية – مصورة – جمل مفيدة – قواعد – أفعال – مفردات الأسماء – النفي – الأمر – الأفعال – الأفعال المساعدة – الضمائر – العطف – الظروف – العكوس – الصفات – تصاريف الأفعال –قصص مترجمة –أغاني مترجمة وغير من الدورس وسيتم نشر دروس جديدة وحصرية على Nederlands Leren موقع تعلم اللغة الهولندية
السؤال عن الطريق De weg vragen
Samira : Dag mevrouw، mag ik u misschien iets vragen ?
سـمــبــرة : أهلاً يا سيدتي ، أيمكنني ( من المحتمل ) أن أسأل ( أطلب من ) حضرتك شيـئـــا ؟
Mevrouw : Zegt u het maar.
.(ســيّـــدة : قولي حضرتك ما تريدين (قُوليه – قُوليها
(3) Samira : Weet u misschien de weg naar het Centraal Station?
(3) ســمــيــرة : أتعرفي (حضرتك) من المحتمل الطريق الطريق إلى المحطة المركزية ؟
Mevrouw : Nee، het spit me .
.ســيّــدة : لا أسفة
Samira : Hartelijk dank.
.ســمـــيــرة : شكرا جزيلا ( شكرا من القلب
(6) Mevrouw : Tot uw dienst.
(6) .(ســيّــدة : أي خدمة ( تحت أمرك
Samira : Pardon meneer، mag ik u iets vragen ?
ســمــيــرة : إسمح لي يا سيدي ، أيمكنني أن أسأل (أطلب من ) حضرتك شيئــا ؟
Meneer :Sorry، ik heb geen tijd.
.ســيّـــد : آسف ، ليس عندي وقت
(9) Samira : Dag mevrouw، kunt u me even helpen ?
(9) ســمــيـــرة : مرحبا يا سيدتي ، أتستطيعي حضرتك مساعدتي ؟
Mevrouw : Ja zeker.
.ســيّـــدة : نعم بالتأكيد
Samira : Weet u misschien de weg naar het Centraal Station ?
ســمــيــرة : أتعرفي حضرتك ( من المحتمل ) الطريق إلى المحطة المركزية ؟
(12) Mevrouw : U moet alsmaar rechtdoor lopen tot het kruispunt، daar gaat u linksaf، dan de eerste weg links.
(12) ســيّـــدة : يجب علي حضرتك أن تسيري للأمام مباشرة حتي التقاطع ، هناك تذهبي حضرتك يساراً ، ثم أول طريق يساراً
Samira : Tot het kruispunt، linksat، linksat ?
.ســمــيــرة : إلي التقاطع ، يساراً، يساراً
(15) Mevrouw : Ja، inderdaad. Mmm، even denken.
Oh ja ، rechtdoor en dan op de rotonde de tweede afslag rechts.
(15). ســيّــدة : نعم بالفعل ، إمْ ، هنيهة أفكر أُو ، نعم ، مباشرة للأمام ، عند التقاطع ، المخرج الثاني يمينا
(18) Samira : Dus، tot het kruispunt، linksaf ، linksaf, rechtdoor, op de rotonde de tweede afslag rechts.
(18). ســمـــيـــرة : إذا ، إلى التقاطع ، يساراً ، يساراً ، للأمام مباشرة ، عند التقاطع ، المخرج الثاني يمينا
Mevrouw : Precies.
.ســيّــــدة : بالضبط
(21) Samira : Dank u wel .
(21) .ســمــيــرة : أشكر حضرتك
Mevrouw : Graag gedaan. Dag.
.ســيّـــــدة : تحت أمرك ( أي خدمة* فُعِلَت بالحب ) ، مع السلامة
Samira : Prettige dag verder.
.(ســمــيـرة : طاب يومُكِ ( يوم لطيف بعد
|
Belangrijke woorden كلمات هامة |
| weg ——> طريق
vragen ——> يسأل/يطلب iets —–> شيىء naar —–> إلى central —–> مركز- رئيسي |
station —->محطة
pardon —-> أسف geen —-> أداة نفي zeker —-> بالتأكيد rechtdoor —-> للأمام inderdaad —-> بالفعل/ حقا |
kruispunt —-> تقاطع linksat —–> جهة اليسار eerste —–> أول tot —-> حتى/ إلى prettig —–> رائع Verder —–> بعد ذلك / حقا |
————————————————————-
