محادثة هولندية مترجمة ” الإتصال الهاتفي Het telefoneren ” في اللغة الهولندية

موقع Nederlands Leren متخصص لتعليم اللغة الهولندية لشباب والأطفال وايضا للمبتدئين والمستوى المتقدم ,حيث يقدم موقع تعليم الهولندية بكل بساطة لسهول التعليم اللغة حيث يهتم بدروس صوتية – نصية – مصورة – جمل مفيدة – قواعد – أفعال – مفردات الأسماء – النفي – الأمر – الأفعال – الأفعال المساعدة – الضمائر – العطف – الظروف – العكوس – الصفات – تصاريف الأفعال –قصص مترجمة –أغاني مترجمة وغير من الدورس وسيتم نشر دروس جديدة وحصرية على موقع تعلم اللغة الهولندية Nederlands Leren

Het telefoneren الإتصال الهاتفي

Nadia : Hoi Mona, is Daan ook thuis?
ناديــــــة : هُوِي ( كلمة نداء) مُنَي ، هل دَانْ بالبيت أيضا؟
Joop : Sorry, met wie spreek ik ?
 يُــــــــــوب :آسف ، مع من أتحدث ؟
(3) Nadia : Oh, dan heb ik een verkeerd nummer gedraaid.
Dag meneer.
(3) ،ناديــــــة : أُو ، لقد أَدْرَتُ (طلبت) رقما خاطئا
.مع السلامة ياسيدي
Nadia : Goedemorgen Mona, is Daan ook thuis ?
ناديـــــــة : صباحالخير يا مُنَي ، هل دَانْ أيضا بالبيت ؟
(6) Mona : Die is er momenteel niet.
(6) .(مُنــــَــي : ذلك ( هو ) لا يكون في هذه اللحظة ( هو ليس موجوداً في هذه اللحظة
Nadia : Hoe laat komt hij terug ?
ناديـــــــة : في أي ساعة سيعود ؟
Mona : Ik weet het niet.
.مُـنــــَــي : لا أعرف 
(9) Nadia : Is Anthony bij jou in de buurt ?
(9) ناديــــــة : هل أنطوني بالقرب منك ؟
Mona : Ja.
.مُــنــَـــي : نعم 
Nadia : Kan ik hem even spreken ?
ناديـــــــة : أيمكنني أن أُحَدِّثـه ؟
(12) Mona : Moment, ik zal hem even reopen.
Anthony, Anthony, Nadia wil je spreken ?
  (12) . مُــنــَـــي : لحظة ، سأناديه 
.أنطوني ، أنطوني ، نادية تريد (أن) تحدثك
Anthony : Dag Nadia.
.أنطوني : مرحبا يا نادية
(15) Nadia : Hoi Anthony, kun je misschien een boodschap doorgeven?
(15) ناديــــــة : هُوِي ( كلمة نداء ) أنطوني، أتستطيع ( من المحتمل ) إبلاغ خبرا ؟
Anthony : Ja hoor , zeg het maar.
.(أنطوني : نعم قولي ما تريدين ( قوليه
(18) Nadia : Als je Daan ziet, wil je dan zeggen dat ik vandaag laat zal komen?
(18) ناديــــــة : إذا رأيت دَانْ ، أتود أن تقول له أنني سآتي اليوم متأخرة ؟
Anthony : Dat zal ik zeggen.
.أنطوني : سأقول ذلك
(21) Nadia : Bedankt, dag.
(21) .ناديـــــــة : شكراً ، مع السلامة
Anthony : Dag Nadia.
.أنطوني : مع السلامة يا نادية