التخطي إلى المحتوى

موقع Nederlands Leren متخصص لتعليم اللغةؤ الهولندية لشباب والأطفال وايضا للمبتدئين والمستوى المتقدم ,حيث يقدم موقع تعليم الهولندية بكل بساطة لسهول التعليم اللغة حيث يهتم بدروس صوتية – نصية – مصورة – جمل مفيدة – قواعد – أفعال – مفردات الأسماء – النفي – الأمر – الأفعال – الأفعال المساعدة – الضمائر – العطف – الظروف – العكوس – الصفات – تصاريف الأفعال –قصص مترجمة –أغاني مترجمة وغير من الدورس وسيتم نشر دروس جديدة وحصرية على Nederlands Leren موقع تعلم اللغة الهولندية

محادثة هولندية مترجمة للعربية مع النطق الصحيح بالعربي 2021

Op woensdagavond om negen uur hebben vier mannen de bank in de Kinkerstraat beroofd. Niemand van het personeel was aanwezig, iedereen was al naar huis.
مساء الأربعاء في الساعة التاسعة ، قام أربع رجــال بسلب (بســرقة) بنــك في الكِـنْـكَـرْ سْـــتَراتْ .لم يكن أحــدا من
.عمـــال البنـــك (الأشخــاص) موجوداً ، كل واحد قد ذهب إلى البيــت
De overvallers kwamen binnen door de achteringang. Ze namen €200,000 (twee-honderdduizend euro mee. Twee vrouwen zagen de mannen daama op straat. Ze hebben de politie verteld hoe de overvallers er precies uitzagen.
جـــاء المغيرون للداخل من المدخل الخـلـفي. قامــتوا بتعطــيل جهــاز الإنــذار، و فتحــوا الخزاتـــة . أخــذوا معهم 200
.ألــف إيــورو . بعــد ذلك رأت سيدتــان الرجــال في الشــارع ، و أخبـرتـا البولــيـس كيف كان يبدوا المغيرون بالضبط 
 Hoe oud is hij ? كم عمــره ؟
 Is hij dik of dun ? هل هــو ثمــين أم رفيــع ؟
 Hoe ziet zijn gezicht eruit ? كـيــف يبــدو وجهه ؟
 Hoe ziet zijn kleding eruit ? كيــف تبــدو ملابــسه ؟
Leeftijd : oud – jong – ongeveer 30 jaar .
.العــمــر : كبير – صغير – حوالي 30 عام
Postuur : dik – dun – slank .
.القــوام : ثمــين – رفيــع – نحـــيل
Lengte : lang – kort – klein – gemiddeld .
.الطــول : طويــل – قصيــر – صغيــر – متوســـط
Gazicht : heeft een snor – heeft een grote neus – heeft flaporen – heeft een
baard – draagt een bril.
-(الــوجــه : عنده شــارب – عنده أنف كبير – عنده أذن واسعة مفلطحة – عنده ذقن (بشعر طويل
.يلبــس نظـــارة
Haar : lang –krullend – steil –kort – kaal – bijna kaal – golvend – glad – bruin –
blond – zwart – grijs – rood .
الشعـــر : طويــل – مُجَعِّــدْ – مائـل – قصيــر – أصلــع – أصلــع تقريبا-
مـمــوِّج – أملــس ( ناعــم ) – بُنْــي – أشـــقر / شقــراء – أسمـــر/ أســـود
.أبيـــض / شايب ( به شعر أبيــض ) – أحمــر 

                                                Belangrijke  woorden كلمات هــامــة
woensdagavond —-> مساء
                                    الأربعاء
man ——-> رجُـــل
beroven —–> يسرق/ينصب
iedereen ——-> الكل /كل إنسان
niemand ——-> لا أحــد
personeel ——> أشخاص
aanwezig ——-> موجود
overvallers —–>سارقين/   مغيرين
alarm ——-> جهاز الإنذار
kluis ——> خزينة
nemen ——> يأخذ
vertellen ——-> يخبـــر
openen ——-> يفــتح
vrouw ——-> سيــدة
uitzien ——-> يبدو
ontmantelen ——> /يُجِّــرد
                       يُـعـطِّـل / يفسد