تمرين باللغة الهولندية

محادثة هولندية مترجمة في حياتنا اليومية في اللغة الهولندية 2022

موقع Nederlands Leren متخصص لتعليم اللغة الهولندية لشباب والأطفال وايضا للمبتدئين والمستوى المتقدم ,حيث يقدم موقع تعليم الهولندية بكل بساطة لسهول التعليم اللغة حيث يهتم بدروس صوتية – نصية – مصورة – جمل مفيدة – قواعد – أفعال – مفردات الأسماء – النفي – الأمر – الأفعال – الأفعال المساعدة – الضمائر – العطف – الظروف – العكوس – الصفات – تصاريف الأفعال –قصص مترجمة –أغاني مترجمة وغير من الدورس وسيتم نشر دروس جديدة وحصرية على                                                             Nederlands Lerenموقع تعلم اللغة الهولندية 

محادثة هولندية في حياتنا اليومية في اللغة الهولندية 2022

Daan : Hoda، kun je me alsjeblieft even helpen ?
دَانْ : هدي، هل تستطيعي مساعدتي من فضلك ؟
Hoda : Heb jij een afspraak of zo?
.هـــــدي : هل عندك موعد أو شيىء كذلك ؟
(3) Daan : Ja، ik moet om acht uur in Haarlem zijn، maar ik ben mijn papieren kwijt.
Zijn die daar van mij ?
(3) دَانْ : نعم ، لابد أن أكون الساعة الثامنة في هارلم، لكنني فقدت أوراقي، هل التي هناك أوراقي ؟
(6) Hoda : Nee, dat zijn de papieren van mevrouw de Haan, hier heb ik jouw papieren .
(6). هـــدي : لا، تلك أوراق السيدة دُهَانْ ، هنا لَدَيَّ أوراقك 
Daan : O، fijn. Is dat alles ?
دَانْ : أُو – رائع – هل ذلك كل شيىء ؟
(9) Hoda : Ja.
(9) .هـــدي : نعم 
Daan : Even kijken. Dat zijn alle kopieen، en ook mijn pen. O nee, die is van haar.
.(دَانْ : هنيهة أنظر. تلك (تكون) كل الصور ، وأيضا قلمي. أُو – لا ، ذلك لها ( ذلك خاص بها
(12) Hoda : Het is bijna half acht.
(12). هـــدي : إنها الساعة السابعة و النصف تقريبا 
Daan : Dan moet ik opschieten, tot straks dan.
.دَانْ : إذاً لا بد ان أُسرع إلي بعد قليل إذاً
Hoda : Tot straks.
.هـــدي : إلي بعد قليل

Belangrijke woorden كلمات هامة

 

half ——-> نصف
opschieten —–> يسرع
kopie ——> صورة لورقة ما
bijna ——–> تقريبا
zijn ——-> يكون
pen ——> قلم
fijn ——> رائع
alsjeblieft —->من فضلك/ تفضل
helpen —–> يساعد
acht ——> ثمانية
papieren —–> أوراق

                                    ————————————————-

                                    ————————————————-

                                    ————————————————-

محادثة هولندية في حياتنا اليومية في اللغة الهولندية 2022

Bert : Retour Rotterdam, alstublieft.
.بِـــــــــرْت : ذهاب و إياب رُوِتردام من فضلك
Iokettiste : Waar naartoe, Amsterdam ?
عــاملة الشــبــاك : إللا أين ؟ أمستردام ؟
(3) Bert : Nee, Rotterdam.
(3). بِـــــــرْت : لا – روتردام
Iokettiste : Dat is dan €15،50، alstublieft.
. عـــاملة الـشــبـاك : ذلك (يكون ) إذاً 50ر15 إيورو من فضلك 
Bert : Hoe laat gaat de trein naar Rotterdam ?
بِـــــــرْت : في أية ساعة (الساعة كام ) يذهب القطار إلى رُوتردام ؟
(6) Iokettiste : De eerstvolgende trein om elf uur, maar die halt u niet meer.
(6) عــاملة الـشـبــاك : أول قطار أت في الساعة الحادية عشرة ، لكن ذلك سوف لا تدركـــــه
.(لا تلحقه حضرتك)
Bert : En hoe laat is het nu?
بِـــــــــرْت : و كم الساعة الان ؟
Iokettiste : Het is elf uur ، u moet wachten tot half twaalf.
.عــاملة الـشـبـــاك : إنها الحادية عشرة ، يجب أن تنتظر حضرتك حتى الحادية عشرة والنصف
(9) Bert : En van welk spoor vertrekt de trein ?
(9) بِـــــــرْت : ومن أي رصيف يغادر القطار ؟
Iokettiste : Even kijken, spoor 5B.
.(B5 ) عــاملة الـشـبــاك : هنيههة أنظر ، رصيف
Bert : Dank u wel.
.بِـــــــــــرْت : أشكر حضرتك 

Belangrijke woorden كلمات هامة
twaalf ——> إثني عشر
spoor  ——-> رصيف
elf ——-> إحدى عشر
wachten ——–> ينتظر
hoe ——–> كيف
hoe laat ——->  في أية ساعة
                             (الساعة كام )
naar ——-> إلى
halen ——> يحضر/يجلب
retour ——> عودة
waar —–> أين

السابق
الدرس العشرين – بالصور تعلم كلمات هولندية ” أشياء في الشقة (2) ” في اللغة الهولندية 2022
التالي
الدرس الواحد والعشرون – بالصور تعلم كلمات هولندية ” أشياء في البيت ” في اللغة الهولندية 2022