تمرين باللغة الهولندية

تعلم اللغة الهولندية :: محادثة بسيطة او مقابلة في الشارع Nederlands Leren

موقع Nederlands Leren متخصص لتعليم اللغة الهولندية لشباب والأطفال وايضا للمبتدئين والمستوى المتقدم ,حيث يقدم موقع تعليم الهولندية بكل بساطة لسهول التعليم اللغة حيث يهتم بدروس صوتية – نصية – مصورة – جمل مفيدة – قواعد – أفعال – مفردات الأسماء – النفي – الأمر – الأفعال – الأفعال المساعدة – الضمائر – العطف – الظروف – العكوس – الصفات – تصاريف الأفعال –قصص مترجمة –أغاني مترجمة وغير من الدورس وسيتم نشر دروس جديدة وحصرية على                  Nederlands Leren موقع تعلم اللغة الهولندية 
Conversatie/محادثة
                                                       (9) Ies negen الدرس التاسع
                                            Ontmoeting op straat (1) مقابلة في الشارع
(1) Tekst een
Henk : Dag mevrouw Ellie، hoe maakt u het ?
هـــــنْــــك: مرحبا يا سيدة إيلي ، كيف حال حضرتك ؟
Ellie : Uitstekend، dank u . Hoe gaat het met u ?
إِيـــلــي : ممتاز (جيد جدا ) شكرا لحضرتك، كيف حال حضرتك ؟
(3) Henk : Goed، dank u.
O، kijk eens wie daar aankomt! Dat is Els.
(3) هِـــــنْـــــك : بخـــير ، أشــكـــر حــضــرتك ، أُو – إنظري من أتِ هناك ! هذه (تكون ) إلْـــــــسْ
(6) Els : Dag Ellie، hoe gaat het met jou ?
(6) إِلْـــــــسْ : مرحبا يا إيلي ، كيف الحال معك ( كيف حالك ) ؟
Ellie : Heel goed، hoe is het ermee ?
إِيـــــــــلـــــي : جيد جداً – كيف حالك ؟
Els : Ach، het gaat wel.
.(إلْــــــــسْ : أخْ – هي سائرة ( ليست جيدة وليست سيئة
(9) Henk : Hoe is het met je zoon، Els?
(9) هِـــــنْــــــك : كيف الحال مع ابنك يا إِلْــــــسْ ؟
Els : Hij ligt nog steeds in het ziekenhuis, maar nu gaat het goed met hem.
.(إلْــــــسْ : ما زال يرقد في المستشفى ، لكنها الآن تتحسن معه ( لكنه الآن يتحسن
Henk : O، fijn.
.هِـــــنْــــــك : أُو ، رائع
(12) Verkoper : Goedemorgen dames en heren, ik he been interessante aanbieding voor u van onze  vereninging.
Als u nu lid wordt ………..
(12) بــــائـــع : صباح الخير سيداتي سادتي ، لدي عرض مُشَيِّقُ لحضراتكم من اتحادنا ، إذا حضــــرتك
 ………….(أصبحت عضوا الآن ( تكون عضوا
Els : Dank u، maar ik ben niet geinteresserd.
.إلْــــــسْ : أشكر حضرتك ، أنا ( لكنني ) لست مشيقة
(15) Henk : Ja، maar ik heb geen belangstelling.
(15). هِــــنْـــك : نعم ، لكنني ليس لَدَيَّ شوقاً
Ellie : Nee، echt niet، ik heb geen interesse.
.إِيـــــلــــــي : لا ، حقيقة لا ، ليس عندي الشوق 
Verkoper : Oke، dag.
.بــــائـــــع : حسنا – مع السلامة

                                                    Belangrijke woorden كلمات هامة

ontmoeting ——> مقابلة
vereniging ——> جمعية/ إتحاد belangstelling —–> شوق
worden ——-> يصبح
dames ——> سيداتي /آنساتي
heren ——> رجال
interessant –>ممتع/مفيد/مشيَّق
aanbieding ——> عرض
ziekenhuis ——-> مستشفى
fijn ——> رائع

zoon —–> إبن
liggen —–> يرقد
uitstekend ——-> رائع
aankkomen —–> يأتي

                                  —————————————————-

السابق
محادثة .. ‫السؤال عن الطريق بالهولندية || كيف تسأل ‫عن الطريق باللغة الهولندية 2 De weg vragen
التالي
محادثة هولندية مترجمة شراء هدية لشخص في اللغة الهولندية