الجزء الرابع عشر – أهم الجمل الهولندية التي تستخدم في المحادثة – تعلم اللغة الهولندية

هذا الدرس ضمن سلسلة دروس كلمات هولندية التي يقدمها موقع الجمال نيوز “Nederlands Leren” بشكل مجاني لكل من يرغب بتعلم اللغة الهولندية. نطرح عليكم جمل هولندية  ما يقابلها باللغة العربي .

ننصحكم بمتابعة هذا الدرس وفهم كل معانيه والاستفادة منه في زيادة رصيد الكلمات الهولندية لديكم .

الجزء الرابع عشر – أهم الجمل الهولندية التي تستخدم في المحادثة – تعلم اللغة الهولندية

لقد فاق / عاد لحالته الطبيعية .
. hij is bijgekomen
إهتم به جيدا / ركز الاهتمام عليه .
. hou hem goed in de gaten
تبدو جميلة ( لشئ ما ) .
. het ziet er mooi uit
تبدو سيئة ( لشئ ما ) .
. het ziet er slecht uit
هل ستتركنا حقيقيا ؟ .
? ga je ons echt verlaten
لا أعرف ولا يهمني ذلك .
. weet ik veel
لابد أن تقف بجانبي ( تؤيدني ) .
. je hoort achter mij te staan
أنا أعزك ( لقد فتح قلبي لك ) .
. ik mag jou heel graag
لا تتضايق مني / لا تغضب مني .
. wees niet boos op mij
هل أنت مصاب بالبرد ؟
? ben je misschien verkouden
ذلك واضح بدون كلام .
. dat gebeurt ongezegd
ذلك يغضبني .
. dat maakt mij woedend
أشاطرك الأحزان .
. ik voel mee met je verdriet
هذا أكثر مما أتحمل .
. dit is meer dan ik kan verdragen
ليس عندي مانع .
. ik heb er geen bezwaar tegen
الله معك .
. god helpt je
إحمد الله علي ذلك .
. dank god ervoor
لا اله الا الله .
. god is god
استر يارب .
. wees ons genadig
السلام عليكم .
. vrede zij met je / u
إن شاء الله / بإذن الله .
.(als god blieft/verlangt. (zo god het wil
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته .
.(god vrede, genade en zegen.(afscheidsgroet
ربنا يهدي الجميع ( ربنا يهدينا جميعا ) .
. moge god ons leiden

       صفات

عفو/مسامحة  vergiffenis مغتاب  roddelaar مهذب  braaf مؤدب  fatsoenlijk صريح  eerlijk بخيل/شحيح gierig

كريم              gul تسامح             vergeving مقتصد           zuinig عدواني          agressief رحيم             barmhartig غير أهل للثقة onbetrouwbaar

متفوق superieur رحيم            vergevingsgezin متحمل/حليم   verdraagzaam أمين/محل ثقة   betrouwbaar مثابر/نشيط           ijverig كسول                   lui