الجزء الخامس أهم الجمل الهولندية التي تستخدم في المحادثة – تعلم اللغة الهولندية
هذا الدرس ضمن سلسلة دروس كلمات هولندية التي يقدمها موقع الجمال نيوز “Nederlands Leren” بشكل مجاني لكل من يرغب بتعلم اللغة الهولندية. نطرح عليكم جمل هولندية ما يقابلها باللغة العربي .
ننصحكم بمتابعة هذا الدرس وفهم كل معانيه والاستفادة منه في زيادة رصيد الكلمات الهولندية لديكم .
الجزء الخامس : أهم الجمل الهولندية التي تستخدم في المحادثة – تعلم اللغة الهولندية
أنا لا أقبل ذلك ( ذلك لا أقبله ) . dat accepteer ik niet ذلك لا يمكن أن يكون كذلك ( هكذا ) ! ! dat kan zo echt niet ذلك خطأ منى . dat is mijn fout ولماذا تري حضرتك ذلك ؟ ? en waarom vindt u dat كيف ذلك ؟ ? hoezo dat لأجل ذلك أقدم إعتذاري ( أسفى ) . daarvoor bied ik mijn excuses aan ليس / ليست غير ذلك . het is niet anders إذا لابد أن يكون شيئا ما قد أخفق ( خاطئا ) . dan moet er iets mis gegaan zijn آسف , لكن ذلك ليس خطئي . sorry , maar dat is mijn fout niet ذلك لم أتفق مع حضرتك عليه . dat heb ik niet met u afgesproken كيف عرفت ذلك ؟ ( كيف توصلت لذلك ؟ ) ? hoe kom je daar nou bij ذلك يبدو ( يقال – يلفظ ) جميلا , لكن …… …..dat klinkt wel mooi , maar أقصد ذلك بالفعل ( ذلك أقصده حقيقة ) . dat meen ik echt أنا أحتار في ذلك ( أنا في حيرة من ذلك ) . dat betwijfel ik إنه / ( إنها ) فعلا كذلك . het is echt zo ربما معك حق . misschien heb je gelijk سيكون معك حق ( ستكون علي حق ) . je zult wel gelijk hebben كما تستطيع أن تري ….. ……zoals je kunt zien أري أنه مدهش/ملحوظ/جاذب للنظر (ملفت) أن…. …ik vind het verbazend/opmerkelijk/opvallend dat يجذب إنتباهي ( يلفت نظري ) أن …… …..het valt me op dat هل غير مسموح بذلك ؟ ? mag dat niet
