الجزء الحادي عشر – أهم الجمل الهولندية التي تستخدم في المحادثة – تعلم اللغة الهولندية

هذا الدرس ضمن سلسلة دروس كلمات هولندية التي يقدمها موقع الجمال نيوز “Nederlands Leren” بشكل مجاني لكل من يرغب بتعلم اللغة الهولندية. نطرح عليكم جمل هولندية  ما يقابلها باللغة العربي .

ننصحكم بمتابعة هذا الدرس وفهم كل معانيه والاستفادة منه في زيادة رصيد الكلمات الهولندية لديكم .

الجزء الحادي عشر – أهم الجمل الهولندية التي تستخدم في المحادثة – تعلم اللغة الهولندية

ما هي المشكلة ؟
? wat is het probleem
ما الأمر مع حضرتك ؟
? wat is er met u aan de hand
ما الذي حدث ؟
? wat is er gebeurd
ما الأمر مع حضرتك / معك ؟
? (wat is er met u / (je
تفضل استمر / واصل .
. ga rustig door
كيف ذلك ؟
? hoe dat zo
كيف يحدث ذلك ؟
? hoe komt dat
كيف أتي ( حدث ) ذلك ؟
? hoe is dat gekomen
وكيف ستحل حضرتك ذلك ؟
? en hoe gaat u dat oplossen
وماذا ستفعل حضرتك لذلك ؟
? en wat gaat u eraan done
ماذا كنت ستفعل ؟
? wat zou u doen
ماذا تقترح حضرتك ؟
? wat stelt u voor
ماذا تقترح ؟
? wat stel je voor
كيف كنت ستتحكم في ذلك ؟
? hoe zou u dat aanpakken
ماذا أفعل ( سوف أفعل ) ؟
? wat zal ik doen
النقطة هي أن …..
….. het punt is dat
هو ( هي ) يكون كالآتي :
: het is als volgt
أنا في الخطة لأن … 
…. ik ben van plan om
محتمل ( ربما ) أن يكون حلا إذا …..
…. het is misschien een oplossing als
اذا أنا كنت أنت (اذا كنت أنا في مكانك) ,كنت سوف …..
….. als ik jou was , zou ik
ليس (ليست) مفيد علي الاطلاق .
     ( ليس به حتي صمولة حديد ) .
 . er is geen moer aan