شرح الثاني في اللغة الهولندية

Strictly speaking, we only have two tenses: The present and the past. We do, however, define a few ‘semi-tenses’ by an interaction of tense (present or past), aspect (momentary or ongoing), and mood (is it a factual or a hypothetical statement?).

This gives us a list of eight basic ‘tenses’.

1. presentik werkI work
2. simple pastik werkteI worked
3. perfectik heb gewerktI have worked
4. pluperfectik had gewerktI had worked
5. futureik zal werkenI will work
6. conditionalik zou werkenI would work
7. future perfectik zal hebben gewerktI will have worked
8. conditional perfectik zou hebben gewerktI would have worked

For each tense, you will have to learn two things: 1. Its conjugation (I work, he works, etc.) 2. Its application: When do we use the tense?

Another common ‘tense’ -not mentioned here- is the continuous (or ‘progressive’): ik ben aan het lopen (I am walking). This will be discussed in the next chapter, under aan het continuous and tecontinuous.

The personal pronouns are:

1st singularIik
2nd singularyouje/u
3rd singularhe/she/ithij/ze/het
1st pluralwewe
2nd pluralyoujullie
3rd pluraltheyze

As in English, in Dutch we have regular and irregular verbs.

Regular verbs all follow the same conjugation. To conjugate a regular verb, we need to know the stem. Therefore, before we move on to the actual conjugation of a verb, we need to know how to derive the stem from an infinitive.

المعنى الدقيق للكلمة، لدينا فقط اثنين من الأزمنة: الحاضر والماضي. ومع ذلك، فإننا نحدد بعض “شبه المتوترة” من خلال التفاعل بين التوتر (الحالي أو الماضي)، الجانب (لحظة أو مستمرة)، والمزاج (هو بيان وقائعي أو افتراضية؟).

هذا يعطينا قائمة من ثمانية “يتوتر” الأساسية.

1 – الحاضرإك ويركأعمل
2. الماضي بسيطإك ويركتأنا عملت
3. الكمالإك هب جيويركتلقد عملت
4. بلوبرفيكتإك كان جيويركتلقد عملت
5. المستقبلإك زال ويركينسأعمل
6 – مشروطةإك زو ويركينوأود أن العمل
7. الكمال في المستقبلإك زال هيبن جيويركتلقد عملت
8. الكمال الشرطيإك زو هبن جيويركتكنت قد عملت

لكل توتر، سيكون لديك لمعرفة أمرين: 1. الاقتران (أعمل، يعمل، الخ) 2. تطبيقه: متى نستخدم التوتر؟

آخر “متوتر” مشترك – لم يذكر هنا – هو مستمر (أو “تقدمي”): إك بن آن هيت لوبين (أنا أمشي). وسوف تناقش هذه في الفصل التالي، تحت هيت المستمر و تي المستمر .

و الضمائر الشخصية هي: