بعض الحكم والأمثال في اللغه الهولنديه

يسعدني أن أقدم هذا الدارس العربي في شكل أجزاء مصنفة تحتوي على كافة الدروس التي يحتاجها كل من المبتدئ و المتقدم في تعليم اللغة الهولندية ,بعض الحكم والأمثال في اللغه الهولنديه .

Een mens lijdt het meest onder het lijden dat hij vreest

أشد ما يتألم الإنسان يكون من الألم الذي يخشاه
________

الرابحون هم في الحقيقة خاسرون لا يستسلمون!
Winnaars zijn verliezers die niet opgeven
_______

Nood breekt wet
الضرورة تلغي القانون
للضرورة أحكام
________

المرأة المدخرة هي أهم قطعة أثاث في المنزل!

Een zuinige vrouw is het mooiste stuk huisraad
________

Na regen komt zonneschijn

بعد المطر تشرق الشمس
بمعنى : اشتدي أزمة تنفرجي
_____________
Het hemd is nader dan de rok
القميص أقرب [إلى النفس] من التنورة! 
معنى : الأقربون أولى بالمعروف 
___________
Op elke pot past een deksel
لكل قدر غطاء مناسب
وافق شن طبقة 
يعني طنجره ولاقت غطاها 
___________

In het rijk der blinden is eenoog een koning
الأعور في مملكة العميان سلطان