الدرس 41 : تتعلم كيف تصيغ الجملة والكلمة في اللغة الهولندية

الدرس 41 : تتعلم كيف تصيغ الجملة والكلمة في اللغة الهولندية

2017-12-03T01:06:42+03:00
2017-12-03T02:37:24+03:00
Nederlands leren
Nidal Nabil3 ديسمبر 2017آخر تحديث : منذ 3 سنوات

هذه الجمل الهولندية يمكن إستعمالها في مجالات و محادثات عديدة. إن كنت قد زرت صفحة المفردات الهولندية يمكنك أن تزور القواعد الهولندية .

صفات تستخدم كظروف :-
الشكل غير المصرف للصفة هو ضمنياً ظرف، مما يجعل من العسير أحياناً التمييز بينهما في الهولندية:
Dat is een snelle auto. De auto rijdt snel هذه سيارة سريعة. السيارة تجري بسرعة.
Wij werden vriendelijk begroet door die vriendelijke mensen هؤلاء الناس الودودين رحبوا بنا بود
———————————————
صفات تستخدم كأسماء :-
الشكل المصرف للصفة يمكن أن يستخدم كاسم، ويمكن التمييز بين ثلاث أنواع:
الاسم الذي تشير إليه الصفة محذوف ويفهم ضمنياً، فالصفة هنا تصرف كما لو كان الاسم ما زال موجوداً، رغم أن الشكل المصرف يستخدم حتى مع المفرد النكرة المحايد.
?Je kunt deze auto kopen in verschillende kleuren. Wil je de groene, de blauwe of de gele (“يمكنك أن تشتري هذه السيارة بعدة ألوان، هل تريد الأخضر، الأزرق، أم الأصفر؟”)
.Wij hebben drie kinderen, twee grote en een kleine (“لدينا ثلاث أطفال، إثنان كبار، وآخر صغير.”،
أو .Wij hebben drie kinderen, twee grote en een klein)
تستخدم الصفة كاسم مذكر أو مؤنث، غالباً ما يشير لشخص، و النهاية e- تضاف دائماً حتى للصفات التي تنتهي ب en-، ويتشكل الجمع بإضافة n-.
!Je rijdt als een blinde (“أنت تقود السيارة كشخص أعمى!”)
?Waar ben je, mijn geliefde (“أين كنت حبيبي؟”)
!Laat de gevangene vrij (“أطلق سراح السجين!”، من اسم المفعول gevangen “المقبوض عليه/ السجين”)
.De rijken moeten de armen helpen (“لابد أن يساعد الأغنياء الفقراء.”)
___________________________________________
تستخدم الصفة كاسم جمع يصف مفهوماً عاماً:
.Ik kan geen antwoord geven, omdat ik het gevraagde niet begrijp (“لا أستطيع أن أجيب لأني لا أفهم ما سؤل.”)
.Angst voor het onbekende is heel gewoon (“الخوف من المجهول أمر طبيعي جداً.”)
_________________________________________________
صيغة التفضيل والتعظيم (Trappen van vergelijking):

وصيغة (الأفضل من) تتم بإضافة er- لشكل الصفة الأساسي، وللصفات التي تنتهي بالفعل ب r فإن الصيغة تتم بإضافة der-، وصيغة التفضيل هذه تصرف لحالها حسب موقعها من الجملة، كما أن لها شكل الصفة المجزئ، والشكل غير المصرف يستخدم كظرف.
.Ik ben groot, maar jij bent groter (“أنا كبير لكنك أكبر.”)
.Dit speelgoed kan gevaarlijk zijn voor kleinere kinderen (“هذه اللعبة ممكن أن تكون خطرة للأطفال الأصغر.”)
.Deze jas is duurder (“هذا المعطف أغلى.”)
?Heb je niets goedkopers (“ألا يوجد لديك شيئاً أرخص?”)
!Dat heb je nog fantastischer gedaan dan de vorige keer (“لقد فعلته بشكل أكثر إدهاشاً من المرة السابقة!”)
صيغة الأفضل أو الأسمى تتم بإضافة st-، ويساوي ذلك إضافة t- للشكل المجزئ. وعندما تنتهي الصفة ب s- و sch- فإن صيغة التفضيل تتم بإضافة st- و scht-، لكن هذه الأشكال نادراً ما تستخدم، ويفضل الشكل التحليلي meest:
.De Mont Blanc is de hoogste berg van de Alpen (“جبل مون بلون هو أعلى جبل في سلسلة جبال الألب.”)
.Dit is het vieste toilet dat ik ooit heb gezien (“هذا أقذر حمام رأيته”، وأيضاً Dit is het meest vieze toilet…)
لأنه غالباً ما تستخدم صيغة التفضيل لتمييز شئ عن باقي الأشياء قاطبة فإنه عادة ما يصاحب بأداة التعريف de، وهذه يعني أنه نادراً ما يأتي غير مصرفاً، حتى في الجمل الإسنادية فإن الصيغة تسبق بأداة التعريف، وبالتالي فإنها تصبح أشبه بجملة إسمية والاسم ضمني:
.Deze jas is de duurste (“هذا االمعطف هو الأغلى.”)
.Dit huis is het grootste (“هذا المنزل هو الأكبر.”)
وعندما تستخدم صيغة التفضيل كظرف فإنها تسبق بأداة المحايد het، ويمكن استخدام كلا الشكلين المصرف وغير المصرف بلا أي اختلاف يذكر في المعنى. هذا الشكل يمكن أن يستخدم كجزء من الجمل الإسنادية، والتي قد تقود لتعارض مع النوع والذي يبدو غريباً لأول وهلة لكنه صحيح رغم ذلك:
Deze jas is het duurst(e) (“هذا الجاكت هو الأغلى”)
Dit huis is het grootst(e) (“هذا المنزل هو الأكبر.”)
Onze auto rijdt het hardst(e) van allemaal (“عربتنا هي أسرع الكل.”)
لاحظ أن الجملة الأولى تعني: (هذا الجاكت هو الأغلى) لها نفس المعنى في المثال السابق لها، وهما يمكن أن يتبادلا الأماكن لكنهما يحللا بشكل مختلف، فمع الأداة de هناك اسماً ضمنياً ويمكن أن يترجم كالآتي
“الجاكت الأغلى”، وصيغة التعظيم لابد أن تكون مصرفة في هذه الحالة، فكلمة de duurst ستكون خاطئة، ومع الأداة het لا يوجد اسم ضمني، وبالتالي يمكن استعمال كلا الشكلين het duurst و het duurste.
بعض صيغ الأفضل والتعظيم تستعير كلمات خارج التصريف العادي لها، وتستخدم جذر مختلف عن الشكل الأساسي للكلمة الأصلية، وهذه الحالات شاذة:
goed, beter, best (“جيد، أفضل، الأفضل”)
veel, meer, meest (“كثير، أكثر، الأكثر”)
weinig, minder, minst (“قليل، أقل، الأقل”)
وعندما تكون الصفة كلمة مركبة من ظرف واسم فاعل فإن الظرف أحياناً يتغير وليس الكلمة كلها، ويمكن إضافة مسافة بين الكلمتين أيضاً:
dichtbevolkt, dichter bevolkt, dichtstbevolkt (“كثيف سكانياً، أكثر كثافة سكانية، الأكثر كثافة سكانية”)

_________________________________________________

لمشاهدة الدورس تعلم اللغة الهولندية كل درس له رابط :

  • الدرس الأول   هنا                                                                             
  • الدرس الثاني هنا                                                            
  • الدرس الثالث هنا                                                                             
  • الدرس الرابع  هنا                                                 
  • الدرس الخامس  هنا            
  • الدرس السادس هنا             
  • الدرس السابع   هنا                 
  • الدرس الثامن   هنا               
  • الدرس التاسع  هنا             
  • الدرس العاشر هنا 
  • الدرس الحادي عشر  هنا   
  • الدرس الثاني  عشر  هنا               
  • الدرس  الثالث  عشر  هنا             
  • الدرس  الرابع   عشر  هنا                                     
  • الدرس الخامس عشر  هنا
  • الدرس السادس عشر  هنا 
  • الدرس السابع عشر     هنا
  • الدرس الثامن عشر    هنا
  • الدرس التاسع عشر  هنا               
  • الدرس العشرين      هنا
  • الدرس الواحد والعشرون   هنا      
  • الدرس الثاني والعشرون  هنا  
  • الدرس الثالث والعشرون  هنا
  • الدرس الرابع والعشرون  هنا
  • الدرس الخامس والعشرون هنا
  • الدرس السادس والعشرون هنا             
  • الدرس السابع والعشرون  هنا
  • الدرس الثامن والعشرون  هنا
  • الدرس التاسع والعشرون هنا
  •  الدرس الثلاثون هنا
  • الدرس الواحد والثلاثون من هنا
  • الدرس الثاني والثلاثون من هنا
  • الدرس الثالث والثلاثون من هنا
  • الدرس الرابع والثلاثون من هنا
  • الدرس الخامس والثلاثون من  هنا
  • الدرس السادس والثلاثون من هنا
  • الدرس السابغ والثلاثون من هنا
  • الدرس الثامن والثلاثون من هنا
  • الدرس التاسع الثلاثون من هنا
  • الدرس الاربعين من هنا
  • درس الواحد واربعون  من هنا

_________________________________________________

عند الاشتراك في صفحتنا سوف تحصل على اكثر من 230 درس مجانا ً . صفحتنا مخصصة لتعليم اللغة الهولندية للأطفال والمبتدئين والمستوى المتقدم . دروس صوتية – نصية – مصورة – جمل مفيدة – قواعد – أفعال – مفردات الأسماء . سيتم نشر دروس جديدة وحصرية على هذه الصفحة بالاشتراك مع عدد من مدرسي اللغة الهولندية… فيديوهات تعليمية للأطفال بطريقة رائعة وممتعة وتفاعلية .أكثر من 100 درس محادثات في كافة مجالات الحياة اليومية . اكثر من 100 درس مفردات وأسماء الأشياء . أكثر من 50 درس قواعد … النفي – الأمر – الأفعال – الأفعال المساعدة – الضمائر – العطف – الظروف – العكوس – الصفات – تصاريف الأفعال . قصص مترجمة .أغاني مترجمة . لاتتردد بالاشتراك في صفحتنا  لتصلك كل الدروس فور تحميلها .دروسنا خاصة بنا . ومحمية بحقوق النشر .اشتراكك وتعليقك تشجيع لنا لنستمر بتقديم الأفضل . جاهزون لتقبل اي نقد في التعليقات . يمكنكم التواصل معنا عبر صفحتنا على الفيس بوك : 

https://www.facebook.com/Nederlands.leren.nidal

نتمنى لكم التوفيق في تعلم اللغة ..

رابط مختصر