أهلا وسهلا بك في موقع الجمال نيوز لتعليم اللغة الهولندية , اذا عجبك هذه الموضوع نرجو منك نشرها على الفيسبوك او تويتر او قوقل بلس لحتي غيرك يستفيد ويشكرونك لمساعدتهم وقد يشاركونك اراءهم ويبادلونك اهتماماتهم .
زوار موقعنا الكرام يسعدنا ان نقدم لكم اليوم درس جديد ونتمنا لكم التوفيق في الدروس السابقة ونحن ايضا نريد لكم متابعة باقي الدروس من هنا
الدرس الثالث والعشرون – تعلم اللغات الأجنبية – في دورة تعليم اللغة الهولندية للمبتدئين
أين تعلمت الأسبانية؟
Waar heeft u Spaans geleerd?
هل تتكلم البرتغالية أيضاً؟
Kunt u ook Portugees spreken?
نعم، وأتكلم الإيطالية قليلاً.
Ja, en ik kan ook wat Italiaans.
أرى أنك تتحدث بشكل جيد للغاية.
Ik vind dat u zeer goed spreekt.
اللغات متشابهة إلى حد ما.
De talen lijken op elkaar.
أستطيع أن أفهمها جيدًا.
Ik kan ze goed verstaan.
لكن التكلم والكتابة فيهما صعوبة.
Maar spreken en schrijven is moeilijk.
لا أزال أرتكب الكثير من الأخطاء.
Ik maak nog veel fouten.
أرجو أن تصحح لي في كل مرة.
Wilt u mij alstublieft corrigeren?
نطقك سليم للغاية.
Uw accent is ook zeer goed.
لكن لديك لكنة بسيطة.
U heeft een licht accent.
يستطيع المرء أن يعرف من أين أنت.
Men hoort waar u vandaan komt.
ما هي لغتك الأم؟
Wat is uw moedertaal?
هل أنت مشترك في دورة لغوية؟
Bent u een taalcursus aan het volgen?
أي منهاج تستخدم؟
Welk lesmateriaal gebruikt u?
في الواقع لا أتذكر اسمه.
Ik weet zo direct niet hoe het heet.
العنوان لا يخطر ببالي الآن.
De titel schiet me niet te binnen.
لقد نسيبته.
Ik ben het vergeten.