درسنا اليوم عن مصطلحات وتركيبات (Uitdukkingen en Constructies) في اللغة الهولندية

مصطلحات وتركيبات (Uitdukkingen en Constructies)

ik heb gelijk

أنا عندي حق
Ik be, moe

أنا مجهد
Ik heb dorst

أنا عطشان
ik heb honger

أنا جائع
eet smakelijk

بالهنا و الفا
sorry, pardon

أنا أسف
neemt u me niet kwalijk

اعدرني
het spijt me

يؤسفني
dat klopt

هدا صحيح
komt u binnen

تفضل بالدخول
gaat u zitten

أدخل أجلس
wat is er gebeurd?

مادا حدت
het walt wel mee

كان أحسن مما كنت اتوقع
zo goed als je kan

على قدر ما تستطيع
zo snel mogelijk

باسرع ما يمكن
als het mogelijk is

لو كان هذا ممكنا
dat doet er niets toe

هذا لا يهم
dat maakt niet uit

هذا لا يهم
niets mee te maken

هذا لا يخصني
dat is ver van mijn bed

هذا لا يخصني
het gaat je niet aan

هدا ليس من شأنك
ik hou van jou

أحبك
ik heb jou gemist

أنا أفتقدك
ik ben gek op koffie

أنا أحب القهوة جدا
er was eens

في مرة من المرات
ten gevolg van

نتيجه ل
in opdracht van

بناء على تعليمات
ter gelegenheid van

بمناسبة
de uitzondering bevestigt de regel

لكل قاعدة شواذ
hij is onderweg

أنه في الطريق
memand met gelijke munt terugbetalen يعامله بنفس معاملته
het doel heiligt de middelen

الغاية تبرر الوسيلة