تعلم اللغة الهولندية اصبح اسهل بكثير الان .. لانك الان تستطيع ان تتابع كل جديد الموقع وبشكل يومي وايضا عبر صفحتنا علي الفيس بوك أنضم معنا لحتي يصلك كل ما هو جديد .
حيث سوف نضيف دروس جديدة بشكل يومي مدعومة بالصوت وايضا مترجمة وكذلك الامثلة لبعض الدروس.
هذه الدروس هي لجميع المستويات من مستوى مبتدئ في اللغة الهولندية والى مستوى محترف.
لمزيد من الدروس تابعوا علي موقع الجمال نيوز للغة الهولندية .
محادثة هولندية هامة – الاتصال الهاتفي – تعلم اللغة الهولندية
نادية : هوي (كلمة نداء) مني , هل دان بالبيت أيضا
?nadia : hoi mona , is daanook thuis
يوب : اسف , مع من أتحدث ؟
?joop : sorry,met wie spreek ik
نادية : او , لقد أدرت (طلبت) رقما خاطئا,مع السلامة ياسيدي .
nadia : oh,dan heb ik een verkeerd nummer gedraaid.dag meneer
نادية : صباح الخير يامني , هل دان أيضا بالبيت ؟
?nadia : goedemorgen mona ,is daan ook thuis
مني : ذلك (هو) لايكون في هذه اللحظة (هو ليس موجودا في هذه اللحظة).
. mona : die is er momenteel niet
نادية : في أية ساعة سيعود ؟
? nadia : hoe laat komt hij terug
مني : لا أعرف .
. mona : ik weet het niet
نادية : هل أنطوني بالقرب منك ؟
? nadia : is anthony bij jou in de buurt
مني : نعم .
. mona : ja
نادية : أيمكنني أن أحدثه ؟
? nadia : kan ik hem even spreken
مني : لحظة , سأناديه. أنطوني ,أنطوني , نادية تريد (أن) تحدثك.
. mona : moment,ikzal hem even roepen
.anthony , anthony , nadia wil je spreken
أنطوني : مرحبا يانادية .
. anthony : dag nadia
نادية : هو (كلمة نداء) أنطوني , تستطيع (من المحتمل) ابلاغ خبرا؟
? nadia : hoi anthony,kun je misschien een boodschap doorgeven
أنطوني : نعم , قول ما تريدين (قوليه) .
. anthony : ja hoor , zeg het maar
نادية : اذا رأيت دان , أتود أن تقول له أنني سأتي اليوم متأخرة؟
? nadia : als je daan ziet,wil je dan zeggen dat ik vandaag laat zal komen
أنطوني : سأقول ذلك .
. anthony : dat zal ik zeggen
جمل مهمة مستخدمة في الاتصال الهاتفي
نادية : شكرا , مع السلامة .
. nadia : bedankt , dag
أنطوني : مع السلامة يانادية .
. anthony : dag nadia
عند bij
حي/حومة/في نفس المكان buurt
لحظة moment
يصبح/ينادي علي roepen
رسالة / خبر boodschap
يعطي / يمرر doorgeven
يتصل هاتفيا telefoneren
في المنزل thuis
من wie
يتحدث spreken
خطأ verkeerd
يدير – يلف draaien
في هذه اللحظة/الأن momenteel
يعود terug
* * *