الدرس الرابع .. محادثة هولندية مترجمة في شراء ساندويتش Een broodje kopen في تعلم اللغة الهولندية

موقع Nederlands Leren متخصص لتعليم اللغة الهولندية لشباب والأطفال وايضا للمبتدئين والمستوى المتقدم ,حيث يقدم موقع تعليم الهولندية بكل بساطة لسهول التعليم اللغة حيث يهتم بدروس صوتية – نصية – مصورة – جمل مفيدة – قواعد – أفعال – مفردات الأسماء – النفي – الأمر – الأفعال – الأفعال المساعدة – الضمائر – العطف – الظروف – العكوس – الصفات – تصاريف الأفعال –
قصص مترجمة – أغاني مترجمة وغير من الدورس وسيتم نشر دروس جديدة وحصرية على موقع تعلم اللغة الهولندية Nederlands Leren

محادثة في شراء ساندويتش  Een broodje kopen

. Els : Goedenavond 
إلْس : مساء الخير .
 ?Juffrouw : Hoi Els , hoe gaat het met jou 
آنسة : هُوِي ( كلمة نداء ) إلس ، كيف الحال معك ؟
(3)  .Els : Nou, niet zo best , ik heb weer last van mijn buik
(3) إلْس : ليس بذلك الحسن ( ليس جيدا ) ، عندي عبء (ألم ) ثانية ( مرة أخرى ) من بطني.
?Juffrouw: Ach, wat vervelend ! Wat kan ik voor je doen 
آنسة : أخ ، إنها تعب ! ماذا أستطيع أن أفعل لك ؟
?Els : Even kijken, wat zal ik nemen 
إلْس : هُنيهة أنظر . ماذا سوف آخذ ؟
(6) .Juffrouw: kijk maar , daar hangt het lijstje 
(6)آنسة : تفضلي انظري ، هناك القائمة معلقة ( تعلِّق القائمة ) .
 ? Els : Heb je ook broodjes kaas 
إلْس : هل لديك أيضا ساندويتشات جبن ؟
.Juffrouw : Ja 
آنسة : نعم .
(9)? Els : Mag ik een broodje kaas en een glas melk 
(9) إلْس : هل من الممكن ساندويتش جبن وكوباً من الحليب ؟
. Juffrouw : Natuurlijk 
آنسة : بالطبع ( طبعا ) .