شرح كامل عن “أدوات التعريف” مع بعض الكلمات والجمل القصيرة في اللغة الهولندية

شرح كامل عن “أدوات التعريف” مع بعض الكلمات والجمل القصيرة في اللغة الهولندية

تعليم اللغة الهولندية17 ديسمبر 2019آخر تحديث : منذ 8 أشهر

موقع Nederlands Leren متخصص لتعليم اللغة الهولندية لشباب والأطفال وايضا للمبتدئين والمستوى المتقدم ,حيث يقدم موقع تعليم الهولندية بكل بساطة لسهول التعليم اللغة حيث يهتم بدروس صوتية – نصية – مصورة – جمل مفيدة – قواعد – أفعال – مفردات الأسماء – النفي – الأمر – الأفعال – الأفعال المساعدة – الضمائر – العطف – الظروف – العكوس – الصفات – تصاريف الأفعال –
قصص مترجمة – أغاني مترجمة وغير من الدورس وسيتم نشر دروس جديدة وحصرية على موقع تعلم اللغة الهولندية Nederlands Leren

أدوات التعريف – De lidwoorden

أدوات التعريف هي الأدوات التي تأتي قبل الإسم لتعريفه، وهي ما نطلق عليه في اللغة العربية ( ألـ)، حيث توجد أداتان للتعريف في اللغة الهولندية هي. 

  1. de أداة تعريف بمعنى ( ألـ)،  تأتي قبل الكلمات المذكرة (Hij) (m) mannelijk
  2. تأتي فبل الكلمات المؤنثة (zij) (v) vrouwelijk
  3. het (‘t) أداة تعريف بمعنى (ألـ)، تأتي قبل الكلمات المحادية (o) onzijdig
  4. Eenأو (‘n) وهي أداة تنكير تأتي قبل الأشياء النكرة.

أمثلة :-

  • de hond
  • الكلب
  • Het huis
  • المنزل
  • Een huis
  • منزلشواذ: لا تستعمل (De) أو (Het) في الغالب عند ذكر الأسماء الشخصية، أو أسماء الأراضي أو الجزر أو المحافظات أو المدن أو القرى.

مثال : –

Samir woont in Amsterdam.
سمير يسكن في أمستردام.

وأيضًا لا تستعمل (De) أو (Het) في المقارنات الآتية:
Op straat – per week – op school – in bed – op tafel – bij toeval – naam en adres

ملاحظات:

أولًا: ليست هناك قواعد محددة للكلمات التي تأخذ (de) أو للكلمات التي تأخذ (het) كأداة تعريف، ولهذا لابد وأن تُحفظ الكلمة بأداة التعريف، ومثال ذلك :-

النقطة  De punt           

المسألة – النقطة – الأمر   Het punt                      

البقعة  De vlek

مجموعة البيوت الصغيرة   Het vlek 

ثانيًا :- قد تأتي (het) بمعنى (ألـ) كأداة تعريف وهذا ما نقصده في هذا المجال، وقد تأتي أحيانًا بمعنى ( ها) أو (هي) وهذا ما لا نقصده، ومثال ذلك أن أقول:-

Het regent

( إنها) هي تمطر

Ik heb het gezien

أنا (لقد) رأيتها

ثالثًا :- هناك حالات شاذة لا يأخذ فيها الإسم النكرة أداة التنكير (een) وهي :

1-عند جمع الإسم النكرة:   

Ahmad heeft een kat

أحمد عنده قط

Ahmad heft kitten

أحمد عنده قطط

2- إذا كان الإسم لا يُعد:

Wil je ook suiker?

أتريد أيضا سكر

3- الجنسيات أو المهن:

Zij is verpleegster

هي (تكون) ممرضة

Hij is Afrikaans.( Hii is een Afrikaan)

هو إفريقي

4- لا تستعمل (een) للإمتيازات:

  مثال:

Hij wil altijd de eerste zijjn

هو يريد دائمًا ( أن) يكون الأول

5- لا تستعمل (een) للمقارانات الثابتة:

Pen en papier

قلم وورقة.

Naald en draad

إبرة وخيط

حالة شاذة: كثيرًا ما تستعمل (een) في النداء لأجل ( substantief) وأيضًا إذا كان ذلك في الجمع.

أمثلة :

We een helder water!

Wat een grote schoenen zijn dat!

كما يلاحظ أن نفرق في هذا المجال بين (een) كأداة تنكير وبين (een)  والتي تعني ( واحد) أي عدد.

الأسماء التي تأخذ (de) كأداة تعريف (‘De’ woorden)

Namen van rivieren en Bergen

أسماء الأنهار والجبال

De Nijl                نهر النيل

 

  • Namen van groenten en vruchten

أسماء الخضروات والفواكهة.

De mango                  المانجو

  • Namen van bomen en planten

de elkenboom               شجر البلوط

  • Woorden voor mannen en vrouwen

للرجال والنساء

de man    الرجل

  • Woorden in het meervoud

الكلمات في الجمع ( المجموعة)

de vrouwen        النساء

  • Namen van letters en cijfers

de derde     الثالث

  • Woorden die eindigen op :

الكلمات التي تنتهي بـ:

Heid – schap – teit – nis – ing – de – te – st – ij – theek – ie –ica – ieksuur – tuur – ade – ode – ide – ude – ee – se –ine – age – ea – oea – sis – tis –xis

——————————————————-

‘Het’ woorden

الأسماء التي تأخذ (Het) كأداة تعريف

Verkleinwoorden

أسماء التصغير

de brief الخطاب

Het briefje الخطيب

Namen van talen –

أسماء اللغات

Het nederlands    اللغة الهولندية

Namen voor windrichtingen

أسماء اتجاهات الرياح

Het oosten       الشرق

Namen van sporten en spelen

أسماء الرياضات والألعاب

Het voetbal            كرة القدم ( اللعبة)

Infinitieven van werkwoorden

عند استخدام المصدر كإسم

Die zelfstandig gebruikt worden

Spelen يلعب

Het spelen     اللعب

Woorden die beginnen met:

Be        var

Ge       ont

Het gebaar  الإشارة/ الإيماءة

Woorden die eindigen op:

Isme       ment

Sel                                      

Het isolement

العزلة/ الأنعزال

أدوات الربط التي تؤثر على مكونات الجملة في اللغة الهولندية – Onderschikkende voegwoorden

رابط مختصر